Harley Quinn galbūt buvo sukurta kaip Jokerio mergina, tačiau ji pati sukūrė palikimą ir vaidmenį DC Visatoje. Atėjo laikas, kai Harleen įgijo kilmės istoriją, kurioje daugiausia dėmesio buvo skiriama jaunai moteriai, kokia ji visada buvo, ir kautynės ją suklampino - priešingai nei vyrui, kuris ją „palaužė“. Būtent tai pristato „ Harley Quinn: Breaking Glass“.
Naujasis suaugusiųjų grafinis romanas grįžta į Harley dienas tais demografiniais būdais kaip penkiolikos metų vaikas iš skurdžiausio Gothamo apylinkių. „Eisnerio“ apdovanojimus pelnęs rašytojas Mariko Tamaki („Supergirl: Being Super“) ir „Eisner Award“ nominuotas menininkas Steve'as Pughas („The Flintstones“) pasakoja pasaką, iš naujo įsivaizduodami aplinkybes, dėl kurių Harleen tapo Harley Quinn. Tik šį kartą jis grindžiamas šeima, sąžiningumu ir tuo, ką gali įrodyti viena mergina, kai jos draugai patiria žalą. Bet kuris gerbėjas, skaitantis „Breaking Glass“, greičiausiai stebisi, kaip niekad nesiskyrė jos kilmė.
„Screen Rant“ turėjo galimybę pakalbėti su „Tamaki“ ir „Pugh“ apie šio naujo grafinio romano sukūrimą, Harley Quinn naują drakono klubo kilmę, visiškai naują „The Joker“ įkūnijimą ir dar daugiau. Perskaitykite mūsų išsamų interviu, apžvalgos puslapius, kuriuose rodomas Pugh'o darbas, ir oficialų „Harley Quinn: Breaking Glass“ anonsą.
Pradėsiu nuo klausimo, kaip į jus kreipėsi ne tik jaunas suaugusiųjų grafinis romanas iš DC, bet ir tas, kuris pateikia Harley Quinn naują, paaugliškos kilmės istoriją. Ar jums buvo lengva prisijungti?
MT: Man tai yra savotiškas „Supergirl“ tęsinys: „Būti super“, nes buvau konferencijų salėje su krūva DC žmonių, kalbančių apie tai, ką galėčiau daryti toliau. Buvo pasiūlytas panašus projektas, kurį galėčiau padaryti, o kai jie manęs paklausė, turėjau du labai akivaizdžius klausimus. Pirmasis buvo tas, kurį veikėją norėjau padaryti, ir aš iškart norėjau padaryti Harley. Aš gaunu pirmąjį visų pasirinkimą, todėl iškart gavau Harley. Tuomet, kai mes kalbėjome apie iliustratorius, aš buvau toks: „Steve'as Pughas, tai turi būti Steve'as. Iš dalies dėl to, kad ką tik skaičiau „The Flintstones“ seriją. Aš tiesiog maniau, kad toks fiziškumas, koks jis buvo tuose komiksuose, maniau, yra kažkas tokio, kuris išlaikytų tokį stilių, kuris jaustųsi tikras. Kas man buvo tikrai svarbu. Tai buvo juokinga. Priimti metus reikėjo metų, tačiau kalbant apie atrankos procesą,tai buvo labai paprasta.
Ar Steve'ą buvo sunku įtikinti?
MT: Sutikęs tai padaryti, Steve'as ketino padaryti ką nors kita!
SP: Taip! Buvau pasodintas į rotaciją viename didžiausių DC mėnesio laikraščių, tačiau Marie Javins, redaktorė, parodė man scenarijų ir aš labai nesąžiningai palaikiau. Ir DC tai sužavėjo, jie mane visiškai palaikė, bet nustebino. Aš be galo mylėjau scenarijų, be galo mylėjau personažus. Ir aš norėjau tuoj pat įsitraukti. Taigi man tai buvo nesąmonė.
Jūs abu turėjote galimybę atsakyti į klausimą, kurio dauguma Harley gerbėjų niekada net nepaklausė: „Kas buvo Harley Quinn vidurinėje mokykloje?“ Ar net: „O kas, jei jos kilmės istorija būtų prasidėjusi dar besimokant vidurinėje mokykloje?“ Kaip nusileidote šiai istorijos versijai?
MT: Man tai atrodo įprasta paaugliška istorija, o vidurinė mokykla - to dalis. Manau, kad tai buvo natūrali vieta pradėti galvoti apie kažkieno herojaus istorijos kilmę, kalbant apie apsisprendimą būti herojumi. Ir aš manau, kad ši mokykla atrodė kaip puiki vieta jai padėti susidurti su daugybe skirtingų įtakų. Šioje knygoje ji turi daug įtakos. Ji turi draugeles, su kuriomis gyvena. Ji turi šią mergaitę Ivy, su kuria eina į mokyklą, kuri yra nepaprastai protinga ir daug žino apie istoriją bei dalykus, kuriais Harley nelabai domisi. Tada ji turi šią kitą „Joker“ įtaką. Aš manau, kad vidurinės mokyklos dalykas yra gražus lydymosi indas, leidžiantis žmonėms ten, kur jie natūraliai susiduria su tam tikrais dalykais.Ir ypač todėl, kad norėjau, kad ten būtų aktyvizmo istorija ir vieta jai mokytis ir kalbėti apie tuos dalykus. Tai atrodė natūrali aplinka.
Kalbant apie šį Harley ir likusių personažų stilių, reikėjo pasakyti, kad tai, ką jūs abu, užtrukote daug laiko. Tai yra skirtinga daugelio dalykų, kuriuos skaitytojai atpažins iš „DC Comics“ ir jų realaus pasaulio aukštųjų mokyklų, versija. Ar tai taip pat buvo natūralus procesas?
SP: Aš tikrai paėmiau užuominas iš to, ką Mariko įdėjo į puslapį. Mano planavimo etapas yra gana prastas. Aš skaitau scenarijų ir įsivaizduoju, kaip jis atrodo, matau kaip filmą. Bet kai darau eskizus ir daiktus, tai niekada neveikia. Viskas, kas man atrodo veiksminga, yra tarsi suprojektuota puslapyje, kai personažai juda. Aš esu labai daug menininkų iš eilės, nelabai moku su pintais, viršeliais ar panašiais dalykais. Aš tarsi randu personažus, kuriuos jie vaidina, ir pasakoju eilutes, ir emocijas. Štai kaip tai veikė, todėl pirmiausia buvo labai daug scenarijų, o paskui aš važiavau su juo ir užsiregistravau, norėdamas įsitikinti, kad esu sumuštas ir tinkamoje vietoje to, ko visi norėjo.
Panašu, kad šie grafiniai romanai skiriasi nuo įprasto vykstančio komiksų, kai žinai, kad seki ką nors, ir greičiausiai perduodi kitam. Čia kuriate dizainą nuo pat pradžių, ir pasakojimą, ir meno kūrinius. Pradėkite klausdami, kokia yra „Harley“ versija, kurią norite sukurti, ar kažkas, ką norite pamatyti veikėjo veikloje, ko galbūt dar nebuvote?
MT: Taip. Taip! Tai juokinga, nes manau, kad tai pasakojimo procesas: pirmas dalykas, kurį aš pavaizdavau, buvo Harley Quinnas autobuse pakeliui į Gothamą. Ir kaip atrodo tas veikėjas, ir iš tikrųjų įsivaizduojant šio veikėjo praeitį, dabartį ir ateitį. Aš manau, kad ji suprojektuota atsižvelgiant į tai, ką ji turėtų. Ji turi tokį rankinukų tipo daiktą, džinsus ir megztinį bei dangtelį. Tai, ką ji ant jos turėtų. Tačiau tuo pat metu mes taip pat bandome nuvežti ją į tą ikoniškos Harley Quinn vietą. Kokius dalykus, su kuriais ji pasakos, susidurs ir nuves į tą vietą, kur ji atrodo kaip mums žinomas superherojus?
Reikėjo tuos dalykus surasti, ir kai pirmą kartą pamačiau Steve'o veikėjo eskizus šioms mūsų nagrinėjamoms sąvokoms, tai buvo tikrai naudinga. Nes aš įsivaizdavau šį labai jaudinantį ir jaudinantį vaiką, o kokia ji būtų. Tai tikrai padėjo, nes suteikia jums asmenybės, o vizualumas, kurį norite tęsti, maitina jus visą likusią istoriją. Mes taip pat turėjome scenarijus, bet tada redagavome mažais gabalėliais, kad galėčiau pamatyti, kaip ji puslapyje tampa labiau asmenybe.
Aš įsivaizduoju, kad viskas turi tarnauti tam pagrindiniam klausimui, kas yra Harley, nesvarbu, ką dar pakeisite. Ar tai buvo kažkas, apie ką jūs galvojote dalyvaudami šiame projekte, ar kažkas, apie ką turėjote aptarti, kad galėtumėte atvykti kartu?
MT: Manau, kad Steve'as ir aš daugiausia dirbome - kaip šios dvi paskutinės dienos yra vienintelis kartas, kai Steve'as ir aš kada nors kalbėjau!
SP: (juokiasi)
MT: Mes dirbame per savo redaktorę Marie Javins, ir aš pasakysiu, kad ji buvo tikrai gera vairo priemonė, leidžianti mus vesti. Tai tikrai nuostabi DC komiksų redaktorių dalis, nes jie taip gerai pažįsta, kas yra šie personažai, ir didžiulę jų istoriją. Jie tarsi tave stebi. Jie yra boulingo alėjos sargybiniai, kai žaidžiate mažų vaikų boulingo alėjoje … Tiesiog įsitikinkite, kad neišeinate taip toli, kad šis personažas būtų įskaitomas. Bet aš jaučiuosi tuo pačiu, kad Harley yra tokia ikoniška asmenybė. Toks žaismingas jos keistenybė yra toks aštrus, kad buvo tikrai lengva atsiriboti nuo to, kas tas žmogus. Arba kas ji. Man.
SP: Taip, ji yra tiesiog begalinė charizma, milžiniškas potencialas, siekianti kažko, ko sau siekti. Tas siekimas šeimos tikslams ir tam, kad kažkas ja rūpintųsi, ir tam, kad jai būtų rūpi. Aš jaučiuosi kaip ta bendra gija, kuri visada buvo Harley kelionėje. Įkritimas su netinkamu rūšiavimu ir su tinkamu rūšiavimu, ir kuri pusė patraukia jos likimą.
MT: Taip. Taip.
Atrodo, unikalus iššūkis nuspręsti, kas yra tas Harley ir apie ką ši istorija …. Dabar kaip ji atrodo? Kadangi žinote, kad visa kosmetikos žaidėjų armija tikisi parodyti savo meilę, atgaivindama šias išvaizdas ir asmenybes. Aš labai noriu išgirsti bet kokią įžvalgą, kurią galite pasiūlyti kuriant tą garderobą - įsivaizduoju, kad jis prasideda nuo natūralaus progreso, apie kurį jūs kalbėjote, bet kur jūs einate iš ten?
MT: Ar jūs ką tik perskaitėte daugybę paauglių žurnalų „Steve“, koks ten buvo procesas?
SP: (juokiasi) Manau, kad tik stebėjimas. Tiesiog prisimenu žmones iš kolegijos ir tai, kaip jie nešė save, ir kaip jie eksperimentavo su išvaizda. Harley yra lygiai tokio amžiaus, kai bandai atsidurti, o kostiumai buvo maždaug - kaip sakė Mariko - ji pradeda nuo to, ką turi. Gimnastikos krepšys, per kurį ji susikabina rankomis ir naudojasi juo kaip rankinė, ir vilnonė skrybėlė. Tada ji paima daiktus pakeliui ir sukuria išvaizdą. Tempimo karalienės padeda jai išstumti ir praplėsti akiratį. Jis juda natūraliai ir įvairiais būdais didžiąją dalį šios informacijos sudaro puslapyje. Reikia iš anksto pasakyti, kad reikia planuoti. Bet aš linkęs atrasti tai, kad darau simbolių eskizus ir visa tai iš anksto darau, tai, kas veikia simbolių eskizuose, beveik niekada neperduodami į nuoseklias skydelius.Kadangi nematote veikėjo iš priekio, šono, matote, kad jis daro reikalus. O daiktai, kurie veikia pagal dizainą pagal tokius simbolių eskizus, iš tikrųjų neplaukia, kai veikėjas šokinėja ant kopėčių, pastato šono ar dar ko nors. Tai tikrai tik tam tikras instinktas.
Na, jūs palietėte tai, kas turi būti vienas geriausių pakeitimų, padarytų šioje kilmės istorijoje, tai yra suteikti Harley Quinn draugei motiną. Ir aš nebegalėsiu to niekada kitaip pamatyti …
MT: Yayyyy!
SP: (juokiasi)
Taigi iš kur kilo MAMA ir jos įgulos idėja ir kaip tai atgaivino šį drago rojų?
MT: Aš nemalonus „RuPaul“ „Drag Race“ gerbėjas ir vilkiu. Be abejo, mano įvadas į - mano asmeninis stilius tikrai išsivystė, kai buvau paauglė, eidama į „The Rocky Horror Picture Show“. Susitikimas su nepaprastai teatrališkai nusiteikusia grupe ir žaidimu su lytimi tikrai buvo kažkas, kas man buvo labai svarbu. Norėjau turėti figūrą, kuri jai būtų rūpestinga, mylinti figūra. Netipiškos šeimos galva. Nežinau, kartais galvoju, kad mama atrodo kaip … mano giminaičiai? (Juokiasi)
Mes tikrai norėjome apsupti ją su žmonėmis, kuriems buvo labai patogu ne tik išsaugoti status quo, todėl prisijungti prie jos ir suteikti jai žmonių grupę kovoti už tai buvo tikrai svarbu istorijai. Tuomet sugalvoti vilkimų pavadinimus yra vienas mėgstamiausių mano knygos dalykų. Vienas iš vilkimo vardų yra toks: mano draugas Billehas Knickersonas, kuris yra poetas, Mia Culpa yra drakono vardas, kurį jis sugalvojo, ir tada aš jo paklausiau, ar galėčiau tuo naudotis. Man tai taip pat yra queer teatro istorija, turėdama juos tikrai „Maxima Impact“. Tai tikrai didelis, virš viršaus vilkite. Manau, kad tai yra ideali vieta įdėti ką nors, suprantančią jų superherojus.
SP: Tai buvo tiesiog puiku. Buvo labai smagu daryti knygą, kurioje personažai emiteravo, ir vaidino, o ne tiesiog darydavo „grrr“ veidą 22 puslapiams. Projektuoti juos buvo iššūkis, bet tai taip pat buvo maloni patirtis, žinote? Aš visada stengiuosi išsiaiškinti taip. Kaip ir „The Flintstones“, taip ir su Fredu norėjau didelio vyro plokštelės. Bet akys turėjo būti tokios super, super malonios.
MT: Taip, taip.
SP: Štai kur aš taip pat pradėjau su mama. Treniruotis iš akių ir tik pamatyti veidą, kuriuo galėtumėte pasitikėti. Jūs atiduotumėte savo gyvenimą į jos rankas. Ir tuo pat metu norėjo įsitikinti, kad pasaulis rūpinasi ja. Kiti drauge karalienės turėjo savo asmenybes ir iš jos, ir Mariko parašė labai specifines biografijas kiekvienai iš jų. Aš įsitraukiau į jų dizainą, veido struktūrą ir skruostikaulio stilių ar į tai, kaip buvo sukabintos akys. Ten yra tam tikras škotų personažas, o aš turiu daug škotų draugų, tuo įsitikinau … Škotijos vyro akys ir skruostikauliai yra labai specifiniai ir aš visa tai dirbau. Tiesiog fantastinis aktorius, su kuriuo bendradarbiauju, aš myliu šiuos personažus. Ir aš juos dažnai buvau veidrodyje! (Juokiasi)
MT: (juokiasi)
SP: Norėdami išsiaiškinti, kaip atrodo kiekvienas iš jų. Jie kiekvienas turi specifinę kūno kalbą, savitą judėjimo aplink sceną būdą.
MT: Aš sakiau Steve'ui vėliau, kad viena iš mano mėgstamiausių scenų yra ta, kai jūs matote tempimo karalienes iš vilkimo, ir jūs galite pamatyti jų fizinį pobūdį. Manau, kad tai tikrai žavi komiksu.
Kai imate šią istoriją į tą bendruomenę, ar yra papildomas atsakomybės jausmas pagarbiai vaizduoti tuos žmones, tą stilių, kultūrą?
MT: Manau, kad atstovaudamas žmonėms esi atsakingas, kad esi tikslus. Aš tikrai turiu daugybę nuostabių žmonių, kurie man padėjo, patarė ir atsakinėjo į turimus klausimus, todėl nesiruošiau vien tam, kad kiekvieną dieną stebėčiau „RuPaul“ „Drag Race“ (juokiasi). Nemanau, kad tai daro mane bet ko ekspertu. Aš tikrai jaučiau atsakomybę užtikrinti, kad žmonėms būtų atstovaujama tinkamai, arba kad aš svarstiau, kas bus jų pristatymas. Aš turiu galvoje ne tik tai, kad pasakojimas būtų įvairus, bet ir kad istorija būtų įdomi. Manau, kad įdomūs yra keli šios istorijos požiūriai. Tai labai yra „Harley Quinn“ istorija ir tikiuosi, kad „Harley Quinn“ gerbėjai tuo mėgaujasi, tačiau taip pat manau, kad yra istorija, pasakojanti apie visas šias įtaką jai,dėl to ji tampa įdomesniu personažu.
SP: Taip. Tikrai jaučiau atsakomybės svorį. Nes žinote, kad kai bendruomenės dažnai nemato savęs tam tikroje žiniasklaidos priemonėje … jūs turite atsakyti, kad tai padarysite teisingai. Bet tuo pat metu jūs turite priversti tą atsakomybę į vieną pusę, kad galėtumėte atlikti darbus ir padaryti personažus žmonėmis, o ne nerimauti, kad jie taptų per daug tobuli, ar per daug tai, ar per daug. Jiems reikia leisti kvėpuoti, empatiškiems ir gyventi, ir … Žinai, aš į tai rimtai žiūrėjau. Aš į tai žiūrėjau labai rimtai.
Visi žinome, kad istorinė akimirka buvo pristatyta nauja „Joker“ versija. Nieko nepagailėdami, kuo jūs galite erzinti skaitytojus dėl šio naujojo „Joker“? Aš net nežinau, kur pradėtumėte kurti naują versiją, bet nuo pirmojo pasirodymo tai yra „Joker“, kurio daugelis žmonių niekada nepamirš.
MT: Aš turiu galvoje, kad nežinau, kur Steve'as sugalvojo tikrąjį „Joker“ dizainą, bet aš buvau vizualiai nustebintas, kai pirmą kartą pamačiau. Tiesiog, 'Dieve mano!' Tai labai keista, kai pirmą kartą pamatai „Joker“ šioje knygoje. Ir tai vėlgi iš tikrųjų tinka pasakojimui, tai ne apie ikoninio veikėjo paėmimą ir jo įtraukimą į istoriją, bet tai yra Harley Quinn istorija, kuriai Jokeris atsiduria šioje jos gyvenimo versijoje. Man tai buvo tarsi x faktorius, nes aš neturėjau išankstinio nusistatymo, kaip atrodys Džokeris. Ir dabar aš esu visiškai apsėstas šios „Joker“ versijos.
SP: Oho! Tai labai šaunu (juokiasi). Vėlgi, jis buvo sukurtas puslapyje. „The Joker“ turi siluetą, mes žinome, kaip turėtų atrodyti „Joker“, bet aš bandžiau tai sukurti … keista pasakyti, bet jis turėjo būti išpirkos užrašas. Ar žinote, kai jūs iškirpėte laiškus iš laikraščio ir įklijavote juos puslapyje? Jis turėtų būti šiek tiek toks. Kaip ir Harley, jis atsiduria ir juda į priekį. Jis vystosi pasakojimo metu, pasidaro šiek tiek keistas ir šiek tiek keistesnis, o jo marškinėliai kiekvieną kartą tampa vis niūresni. Tai iš tikrųjų buvo minčių procesas. Neįvardysiu, kaip jis atrodo visiškai, bet tai tik idėjų kupinas krepšys.
„Harley Quinn: Breaking Glass“ dabar galima įsigyti daugelyje didžiausių knygų mažmenininkų. Eikite į oficialų DC puslapį ir užsisakykite savo egzempliorių šiandien. Perskaitykite žemiau pateiktą oficialų viršelį ir išsamią sklypo santrauką:
Harley Quinn: „Breaking Glass“ - tai amžiaus tarpsnio istorija apie pasirinkimus, pasekmes, teisingumą, sąžiningumą ir pažangą bei tai, kaip keistas vaikas iš skurdžiausio Gothamo miesto dalies eina apibrėždamas savo pasaulį sau. Iš „Eisner“ apdovanojimo ir „Caldecott“ garbės apdovanojimą pelnęs autorius Mariko Tamaki („This One Summer, Supergirl: Being Super“).
Harleen yra griežtas, atviras, maištaujantis vaikas, gyvenantis siautulingame bute virš karaoke kabareto, priklausančio drakono karalienei, vardu MAMA. Nuo tada, kai Harleen tėvai išsiskyrė, MAMA buvo vienintelė jos šeima. Kai kabaretas tampa kita auka kaimynystę užvaldančioje gentrifikacijos bangoje, Harleen supyksta.
Kai Harleen nusprendžia savo pyktį paversti veiksmais, ji susiduria su dviem pasirinkimais: prisijungti prie „Ivy“, kuris agituoja, kad kaimynystė taptų geresne vieta gyventi, arba prisijungti prie „The Joker“, ketinančio paimti „Gotham“ korporaciją vienu metu.
„Harley Quinn: Stiklinis stiklas“ iš karto yra klasikinio „Harley“ skaitytojų pažinimo ir meilės pasaka. Tai nuoširdus pasakojimas apie paauglių pasirinkimus ir tai, kaip jie gali apibrėžti ar sunaikinti savo gyvenimą.