Atrodo, kad šis straipsnis yra apie vienuoliktąjį filmą, kuris turi būti išverstas į televiziją, bet tai nėra visiškai tiesa. Kai 2001 m. Garsiai ištarta Alano Moore'o gotikinė kriminalinė istorija „ Nuo pragaro“ leidosi į didįjį ekraną, istorijos struktūrą reikėjo labai pakeisti, kad beveik 600 puslapių grafinį romaną būtų galima paversti filmu šiek tiek daugiau nei per dvi valandas. ilgio.
Nors pagrindinė prielaida buvo išlaikyta, filmo „Pragaras“ adaptacija drastiškai pakeitė kai kuriuos personažus, išplėtė kitus ir visiškai pašalino kelis. Knygoje taip pat paaiškėja, kas yra žudikas nuo pat pradžių, leidimas skaitytojams praleisti šiek tiek laiko jo susukto proto viduje. Broliai „Hughes“ pasirinko savo filmą paversti labiau tradicine paslaptimi, o pagrindinė pasakojimo esmė buvo inspektoriaus Abberline'io (Johnny Deppo) tyrimas. Trumpai tariant, yra daugybė Moore'o istorijos aspektų, kurių filmo versija net nepalietė, paliekant „From Hell“ pripratimą ilgesniam ir ištikimesniam adaptavimui kabelinės dramos jėgainėje FX.
Kaip jūs galite įsivaizduoti, broliai „Hughes“ nedalyvaus su „From Hell“ televizijos serialų adaptacija, nors filmo prodiuseris Don Murphy grįš prižiūrėti projekto. Penktą scenarijų gaus „Men of Children“ scenaristas Davidas Arata, apdovanotas „Oskaro“ nominacija už darbą tame plačiai giriamame filme. Kaip bebūtų keista, tai iš tikrųjų bus tik antrasis jo rašymo kreditas nuo to laiko. Galima būtų manyti, kad studijos kris ant savęs, dirbdamos su „Oskaru“ nominuotu raštininku, tačiau panašu, kad taip nėra.
Murphy cituoja pastaruoju metu populiarių „renginių serijų“ bangą, kaip savo įkvėpimą perkelti iš „Pragaro“ į televiziją, kuris jam visada buvo laikomas natūralesne medžiagos vieta. Šiuo metu neaišku, ar pati „Hell“ yra planuojama kaip vienkartinis įvykių ciklas, ar ji papasakos knygos istoriją per kelis sezonus, ar ji bus panašesnė į „Fargo“ ar „American Horror Story“.
Atskira miniserija atrodo greičiausiai, atsižvelgiant į „From Hell“ koncepciją, kuri iš tikrųjų neatitinka Fargo ir AHS priimto antologijos stiliaus. Žinoma, jei pasirodymas pasirodys populiarus, FX tikrai suras būdą, kaip jį tęsti. Galbūt Abberline kiekvieną sezoną gali ištirti naują žudymo šėlsmą? Tai gali atrodyti keista perspektyva, tačiau pinigai gali būti stiprus kūrybinis motyvatorius.
Nepaisant viso šio netikrumo dėl „Pragaro“ televizijos ateities, visi galime jaustis teisingai: Alanas Moore'as neturės nieko bendra su šiuo savo kūrinio pritaikymu ir greičiausiai naudos visas galimybes. Alanas Moore'as, nekenčiantis dalykų, yra teisus mirties bausme ir mokesčiais už gyvenimo garantijų lentelę.
Televizijos serija „ Nuo pragaro“ yra anksti kuriama ir šiuo metu neturi premjeros datos.