Nėra jokių abejonių, kad AMC namuose pasirodė su „ Breaking Bad“. Kiekvienas epizodas pritraukia ne tik milijonus priklausomų žiūrovų, bet ir jo posūkiai ir toliau stebina bei žavi kritikus, iš kurių daugelis AMC metamfetamino dramą laiko viena geriausių laidų televizijoje. Su visa savo sėkme buvo tik laiko klausimas, kada kas nors norėjo ją pritaikyti.
Šiems metams pasibaigus „Breaking Bad“, gali būti laikas pradėti kurti papildomą veiklą, pavyzdžiui, „Saul Goodman“ parodą, kad kūrėjas Vince'as Gilliganas kovojo, arba prisitaikyti užsienio rinkose. „Sony“, kuriai priklauso laidos teisės, jau kurį laiką dirbo su kai kuriomis užsienio kalbų adaptacijomis, tačiau nepasiekė nė vieno tinklo. Štai kodėl bendrovė buvo sukrėsta išgirdusi, kaip „Univision“ 2013–2014 m. Sudedamojoje dalyje paskelbė ispanišką „Breaking Bad“ adaptaciją, pavadintą „Metastasis“.
Artimas situacijai šaltinis leidiniui „The Wrap“ sakė, kad „Sony“ susisiekė su „Univision“ praėjus tik kelioms valandoms po penktadienio, kad praneštų, jog nebuvo susitarta dėl prisitaikymo. „Sony“ atskleidė, kad jie nušovė vidinį Lotynų Amerikos rinkų pilotą, tačiau jis derėjosi su keliais tinklais, o „Univision“ buvo tik vienas. Sakė šaltinis:
"Mes sukūrėme bandomąją versiją ispanų versijai" Breaking Bad ". Ji nėra kuriama su jais ar panašiai."
„Univision“, kuris yra didžiausias pasaulyje ispanų kalbos televizijos tinklas, šnipštas yra ne tik labai gėdingas, bet ir labai brangus. Peršokęs ginklą, jis gali beveik pabučiuoti bet kokį galimą „Sony“ susitarimą dabar.
Tai nereiškia, kad „Sony“ nesieks prisitaikyti prie kito tinklo, tačiau per ankstyvas pranešimas neabejotinai pakenkė dalykams. „Sony“ teigė, kad nėra apsisprendusi, ar apskritai žengti į priekį pritaikius šlagerio ispanų kalba.
Be abejo, šiame dabartiniame perkrovimų, tęsinių, franšizių ir „spin-off“ amžiuje toks pat įtakingas ir populiarus pasirodymas kaip „Breaking Bad“ privalo vėl pasirodyti kažkuria forma. Sunku įsivaizduoti, kad bet kuri kita versija yra tokia patraukli ir nenuspėjama, tačiau iš Walterio White'o įmonės gali būti uždirbta daugiau pinigų, o pristatyti tokios gravitos ir reikšmingumo laidą naujai auditorijai kažkur žemiau gali būti neblogai. dalykas juk.
______
Labai laukiama „ Breaking Bad“ paskutinio sezono antroji pusė grįžta į AMC 2013 m. Rugpjūčio 11 d.
Šaltinis: Wrap