Romantiškos komedijos nėra daug klasikinės nei „ Overboard“. Velionis režisierius Garry Marshallas (Motinos diena) sukūrė žavų šio žanro įrašą savo pasakojimu apie romantiką ir kerštą atviroje jūroje, klasikinės parodijos įvyniojimą į grynos romantikos popierių, kuris veikia šiandien, taip pat kaip ir išleidus. prieš tris dešimtmečius. Vaidina tikro gyvenimo paukščiai Kurtas Russellas ir Goldie Hawnas, filmas išlieka vienu iš patvarių Marshallo filmų.
Už borto savo laiku buvo didžiulė sėkmė: kasoje uždirbta 26 milijonai dolerių ir pratęstas pasakojimas apie puikų Hawną ir Russello Holivudo romaną (kuris tęsiasi iki šiol). Galbūt todėl žiūrovams yra skirtas perdirbinys. Nors atrodo, kad neįmanoma rasti aktorių poros su ta pačia romantiška chemija kaip Hawnas ir Russellas, naujai paskelbta informacija apie projektą suteikia intriguojančią tempo kaitą.
Kaip pranešė „Deadline“, Anna Faris (mama) ir Eugenio Derbezas („Stebuklai iš dangaus“) prisijungė prie vaidmens perdaryme, kuris dabar yra apmokestinamas kaip pergalvotas. Bobas Fisheris („Mes esame malūnininkai“) ir Robas Greenbergas („Kaip aš sutikau tavo motiną“) buvo panaudoti rašant ir režisuojant filmą, kuriame Derbezas laikomas išlepintu dramaturgu, kuriam apgaulingai atrodo, kad jis yra darbininkų klasės motinos vyras. dėl laivo avarijos jį ištinka amnezija.
Tai, žinoma, yra atvirkštinis variantas nuo originalaus filmo, kuriame Hawnas suvaidino išlepintą įpėdinę Russello darbininkų dailidę. Šiame filme Hawn patyrė traumą, dėl kurios ją ištiko amnezija, o Russellas, kurį įpėdinė išvargino iš 600 USD, įtikina ją susituokusi bandydama ją susigrąžinti. Atrodo, kad pradinio filmo klasių kovos potekstės nepažeidžia planuojamo perdirbinio, tačiau lyčių mainai atveria duris naujoms istorijoms.
„Overboard“ perdarymas buvo mėtomas jau daugelį metų. Vienu metu, dar 2010 m., Jennifer Lopez („Mėlynos spalvos atspalviai“) buvo perduota žvaigždei perdirbinyje, nors tas projektas greitai užgeso. Kadangi šiais laikais mados perdarymai yra tokie, dabar atrodo tinkamas laikas bandyti dar kartą.
Fisheris ir Goldbergas yra daugiau nei gabūs kaip rašytojai, ir, teisingai padarius, tai gali būti perdirbinys, kuris teisingai vertina originalą. Farisas ir Derbezas yra žavūs, plataus spektro aktoriai, panašiai kaip jų pirmtakai Hawnas ir Russellas (nors atrodo, kad tai buvo praleista proga neišmesti tikrojo Fariso vyro Chriso Pratto). Jie tikrai turi didelius batus, kuriuos reikia užpildyti, tačiau tinkamu scenarijumi ir kampu „Overboard“ gali būti verta vėl kristi.