Kitą kartą pamatysime Joshą Broliną „ Gangsterių būryje“, tačiau kai neseniai įvykusiame interviu pasivijome „True Grit“ žvaigždę, jis atskleidė keletą įžvalgų apie „ Oldboy“, Korėjos režisieriaus Parko Chan-wooko 2003 m. To paties pavadinimo japonų manga, kurią parašė Nobuaki Minegishi ir Garonas Tsuchiya. Parko „Oldboy“ buvo vidurinis režisieriaus „Keršto trilogijos“ skyrius, prieš kurį buvo „Simpatija ponui Kerštui“, o po to - „Simpatija ledi Kerštai“.
Lee versijoje kartu su Brolinu vaidina Elizabeth Olsen („Tylusis namas“), Samuelis L. Jacksonas („Django Unchained“) ir Sharlto Copley (9 apygarda); istorija pasakoja apie žmogų, kuris turi tik penkias dienas ir turi ribotus išteklius, kad galėtų išsiaiškinti, kodėl jis be jokių paaiškinimų buvo kalinamas penkiolika metų neaprašytame kambaryje.
Brolinas, kuris labai tikisi, kad filmas pateks į Kanus, sako, kad tai yra daugiau interpretacija nei originalo perdarymas:
"Tai panašu. Manau, kad tokia struktūra yra. Aš pats paskambinau į Park Chan-wook ir paklausiau jo:" Tam man reikia tavo palaiminimo, nes aš to nepadarysiu be tavo palaiminimo. "Jis pasakė visiškai. Tiesiog nedaryk to paties filmo. Aš pasakiau: „Mes ne.“ Manau, kad tai pasirodys tikrai gerai “.
Joshas sako, kad jis nekantriai peržiūrės paskutinį pakeitimą ir kad jis gali būti toks pat smurtinis kaip ir originalas:
"Senas berniukas bus puikus. Tai neturėtų būti (smurtinis), bet aš manau, kad taip bus. Mes nuėjome" tai gali būti dvokiantis ", tada kažkas susitiko. Spike Lee buvo fantastiška."
Tikrai yra daugybė Parko filmo gerbėjų, kurie sutiktų su tuo, kad „gali būti dvokiantis“ jausmas, kai kalbama apie Lee versiją. Nors Brolinas, be abejo, turi pagirti filmą, kurio pagrindinis filmas, jo nuotaikos atitinka tai, ką jis, jo žvaigždės ir prodiuseris Roy Lee yra pasakę praeityje:
- Lee versija pasiskolins tiek iš Parko filmo, tiek iš mangos, tačiau bus „amerikietinta“ kontekste - „a la Scorsese“ požiūris į „Išvykusius“.
- Marko Protosevičiaus („Aš esu legenda“) scenarijus pasuks naujais keliais, kad pasiektų tas pačias paskirties vietas kaip ir originalus filmas.
- Prieštaringai vertinama pabaiga, matyt, bus dar tamsesnė amerikietiškoje versijoje.
- Lee turi keletą tvarkingų kino gudrybių rankovėje.
- Esą šioje naujojoje versijoje vis tiek matysime „koridoriaus plaktuko kovos“ ir „aštuonkojo vakarienės“ scenas.
Nors šie teiginiai greičiausiai nedaug atbaidys ciniškas partijas, dejuojančias apie šio perdirbinio egzistavimą, išgirdęs Broliną pripažino, kad tai galėjo būti blogai, bet galų gale pasirodė maloniai stebinantis kino užsiėmimas, pripildo tam tikro optimizmo.
„Gangsterių būrys “ kino teatruose pasirodys 2013 m. Sausio 11 d.
„Oldboy“ bus išleista 2013 m. Spalio 11 d.