Yra daugybė jaukių filmų, kurie nebūtinai yra tik komedijos. Dramos filmai labai gerai derinami su komedija, ir yra keletas tokių pavyzdžių, pavyzdžiui, „Rūpestingumo pagrindai“ arba „Tai nuostabus gyvenimas“. Šie filmai gali būti be galo populiarūs, arba mažo biudžeto filmai, apie kuriuos žino tik nepriklausomi kino gerbėjai. Bet kokiu atveju, geros savijautos filmai yra tai, ką turėtų patikrinti visi.
„Neliečiamieji“ yra šiuolaikinis karalius, kai kalbama apie gerą filmą, nes jo komedijos ir dramos pasakojimas yra puikus. Filmas, pasirodžius kino teatruose, tapo „miegamuoju“, kuris visame pasaulyje uždirbo virš 400 milijonų dolerių ir sukėlė daugybę perdirbinių. „The Upside“ yra naujausias toks „The Intouchables“ perdarymas, kurį pasižymi amerikietis. Tai savaime geras filmas, tačiau toks, kuris manė, kad būtina padaryti keletą pakeitimų iš pirminio žingsnio. Čia yra aštuoni skirtumai tarp „Nepaliestų“ ir „Aukštos pusės“.
8 skirtingos kalbos
Tie, kurie žiūrėjote „The Upside“ ir dabar jaučiatės žiūrėti „The Touchable“, turėtų žinoti šį labai svarbų dalyką: jie abu skirtingomis kalbomis. „The Upside“, žinoma, buvo anglų kalba, tačiau „The Intouchables“ yra prancūzų kalba.
Akivaizdu, kodėl neliečiamieji yra prancūzų kalba, nes filmas yra prancūzų kūrinys, todėl turėtumėte nepamiršti gauti filmo versiją su subtitrais angliškai. Gerai, kad originalus filmas pasirinko jį laikyti gimtąja kalba, nes jis dar labiau autentiškas žiūrėti. Apskritai geriausias būdas mėgautis abiem filmais yra žiūrėti juos atitinkamomis kalbomis.
7 skirtingi miestai
Tikrai važiuojant namo tai, kad abu filmai yra tvirtai įtvirtinti savo šalies vertybėse, yra tai, kad jie abu pastatyti žymiuose miestuose. „Intouchables“ vyksta Paryžiuje, kuris, be abejo, yra žinomiausias Prancūzijos miestas. Paryžius taip pat yra gausiausias šalies miestas, todėl jis tampa seseriniu miestu į Niujorką.
Pats Niujorkas yra „The Upside“ veiksmo vieta. Kaip ir Paryžius skirtas Prancūzijai, Niujorkas yra daugiausiai gyventojų turintis JAV miestas. Abiejuose filmuose pasakojama apie savo miestus kaip apie gyvybiškai svarbią temą; tačiau patirtis yra atskira, nes šių miestų kultūros labai skiriasi.
6 automobilių pokyčiai
Atrodo, kad amerikiečiai į kokybišką greitį reaguoja labiau nei į paprastą eleganciją, o „The Upside“ siekė, kad „Dell“ vairuojamas automobilis jaustųsi malonesnis. Amerikietiškame filme „Dell“ vairavo „Ferrari“, kuris buvo parodytas pirmoje paties filmo scenoje.
Panašiai ir automobilis, kurį vairavo Drissas, taip pat buvo matomas „The Intouchables“ starto scenoje, tačiau prekės ženklas buvo „Maserati“ - tiksliau, „Maserati Quattroporte“. Abu automobilius gamina Italijos gamintojai, tačiau „Ferrari“ prekės ženklas yra labiau žinomas Jungtinėse Valstijose, palyginti su „Maserati“, o tai galėjo būti lemiamas veiksnys, kad „The Upside“ pakeistų automobilio gamintoją į savo filmą.
5 skirtingos dainos gimtadienio šventėje
Abiejuose filmuose Philippe'o / Philipo personažas surengė gimtadienio šventę, kuri jam ne itin patinka. Dainos, grojamos jo didelei dienai paminėti, iš tikrųjų nėra „linksmos“, o Drisso / Dello personažas tai perima savo rankose, kad atgaivintų nuotaiką.
Tuo tikslu filme „The Intouchables“ Drissas pakeitė dainą į „Earth“, „Wind & Fire“ 1979 m. Hitą „Boogie Wonderland“, dėl kurio Phillipe'o gimtadienis tampa nepamirštu. Kūrinyje „The Upside“ Dell daro kažką panašaus, bet vietoj to dainą perjungia į Bruno Marso „Permę“ iš savo 2016 m. Tai gana didelis dainų stilių pokytis, nors suprantama, kodėl pasikeitė.
4 Asistento vaidmuo
Bene didžiausiuose pokyčiuose tarp dviejų filmų asistento personažas yra svarbesnis Phillipui filme „Viršūnė“. Čia jo asistentą vaidina Nicole Kidman, todėl ji gali susidurti su galimu meilės pomėgiu.
Knygoje „Neliečiamieji“ viskas gerokai skiriasi, nes asistentas nė iš tolo neprilygsta Filipo meilės pomėgiui. Kaip gi, klausiate jūs? Taip būtų todėl, kad Phillipe'o padėjėjas net nesidomi vyrais, o tuo labiau kad neturi jokių galimybių įsimylėti Phillipe'ą. Filme „The Upside“ Philipo epistolinio meilės pomėgio asmenybė buvo pakeista į asmenį, kuris nelabai sveikina jo būklę; „Neliečiamieji“ šį personažą išlaikė kaip pagrindinį romaną.
3 Nuo pusbrolio iki sūnaus
Popieriuje neatrodo, kad būtų galima labiau atkreipti dėmesį į pusbrolį, kaip į tiesioginį šeimos narį, todėl „The Upside“ filme „Dell“ buvo parodytas mažas sūnus, už kurį jis buvo atsakingas. Tai buvo didelis „The Intouchables“ pakeitimas, kur Drissas neturėjo sūnaus.
„Upside“ sūnaus personažas taip pat yra svarbesnis Dello personažui ir formuoja kai kuriuos jo priimamus sprendimus. Filme „Nepaliestieji“ sūnaus veikėją užėmė Drisso pusbrolis. Šioje istorijoje jis sugeba padėti savo jaunesniajam pusbroliui dėl pamokų, kurias išmoko rūpindamasis Phillipe.
2 Skutimosi scena keičiasi
„The Intouchables“ skutimosi scena įvyksta artėjant filmo pabaigai, kai Drissas siekia pakelti Phillipe nuotaiką. Pati scena yra atsakinga už tai, kad Phillipe'as būtų išvargintas, nes Drissas daro šią patirtį gana juokingą. Drissas reguliariai sustoja skutėdamasis Phillipe ir ilgiausiai užtrunka juokaudamas diktatoriui iš Antrojo pasaulinio karo; visa tai daroma gero skonio.
Filme „The Upside“ skutimosi scena išlieka, tačiau ryškus skirtumas pasireiškia dialogo metu, kuris yra daug trumpesnis. Tai daroma tiek, kad susimąstytumėte, ar pokštas buvo laikomas tik pagarba originalui ir reiškia, kad jis neturi jokios kitos reikšmės.
1 Nepatogios besikeičiančios scenos
„The Upside“ vaidina labai amerikietišką sceną, kurioje vaizduojama „Dell“, kuri turi keisti Phillipo kateterį. Tai žaidžiama juokais, nes „Dell“ nėra labai patenkinta dirbdama tokį darbą. Scenoje yra nemažai nuorodų į vyrų anatomiją, kurios visos yra juokingos, tačiau pabrėžia nemalonumą, kurį patiria „Dell“.
Knygoje „Nepaliestieji“ Drissas taip pat turi problemų pakeisdamas Filipą, tačiau šie pokštai nėra griežtai nukreipti į Filipo anatomiją. Vietoj to, jie daugiau dėmesio skiria Drissui, padedančiam Phillipe dušui ir aprangai; Phillipe šį laiką pasirenka prajuokinti savo globėją. Atrodo, kad amerikiečių versijų kūrėjai manė, kad anatomijos anekdotai būtų juokingesni jų auditorijai, o tai taip pat nebuvo klaidinga mintis.