Šį vakarą 20 val. HBO premjeroje bus rodomas linksmai atskleidžiantis dokumentinis filmas „ Eksportuoti Raymondą“, kuriame užfiksuotas „Visi myli Raymondą“ kūrėjo Philo Rosenthalio bandymas pritaikyti savo „Emmy“ apdovanojimus pelniusį serialą Rusijos televizijai.
Įvilktas į komiškai siaubingus buvusios Sovietų Sąjungos tropus, Rosenthalio linksma kelionė į Rusijos televizijos industriją atskleidžia, kad nors Amerikos televizija gali dirbti su didesniu biudžetu, televizijos serialų kūrimo procesas kitoje šalyje yra labai panašus - ir kaip iššaukiantis.
Televizijos gerbėjams „Exporting Raymond“ leidžia pažvelgti į užkulisius, ko reikia norint iš tikrųjų pareikšti televizijos serialus. Nors kai kurie elementai gali atrodyti juokingai absurdiški Rusijos aplinkoje (ne taip juokinga rusų komedijų vadovė, kuri anksčiau buvo lazerių ekspertė), Amerikos televizijos pramonė turi savo atitikmenį (įskaitant lazerių ekspertais paverstus komedijų vadovus)..
Kadangi „Exporting Raymond“ pateikia iššūkius, kuriuos Rosenthaliui teko įveikti bandant pritaikyti Rusiją visiems, kurie myli Raymondą, mes norėjome sužinoti, ką jis išgyveno, kad visi galėtų mylėti Raymondą Amerikoje.
Nuo pradinio bandomojo iki tapimo serija, susidorojimo su tinklu, pasitraukimo iš pasirodymo (du kartus), Rosenthalas pateikia itin atskleidžiantį vaizdą, ko reikėjo norint, kad visi myliu Raymondą taptų CBS hitu.
Žemiau pateikiami Rosenthalio atsakymai į mūsų klausimus, sujungti į vieną sklandžią patirtį televizijos pramonėje:
Tinklo vadovai: jie yra vienodi bet kurioje šalyje
(„Eksportuodamas Raymondą“) girdi mane sakant: „O tie rusai!“ - bet tai ne tie rusai, o tie vadovai; visur tas pats. Tas pats „Ne, tu negali to padaryti“ yra tas pats kiekvienoje šalyje.
Amerikoje susiduriu su tiek pat komedijų galvų, kurių kūne nėra juokingo kaulo.
Kova su „galiojančiomis galiomis“ - neišsižadėjus
Išmoksti būti diplomatiškas. Akivaizdu, kad ne tik Rusijoje, bet ir Amerikoje.
Jie visi turi savo darbą ir stengiasi tai padaryti pagal savo galimybes. Niekas nebando … (Na,), išskyrus kelias išimtis, kartais ten yra keletas diversantų. Bet, išskyrus labai nedaug išimčių, žmonės reiškia gerai.
Ir tau nėra gera pasakyti: "Aš taip nedarau! Tu esi asilas, ir aš visada teisus - ir tu nieko nežinai!" Tai niekam nepadeda, jei taip darai. Tiesą sakant, vien tik dėl savo interesų jūs tuo darote sau žalą, nes tas žmogus jums nepatiks ir jis nenorės su jumis verstis verslu, ir tikėsis, kad jus atšauks tas požiūris.
Tinklo pastabos: Kaip pasakyti „Ne“
Aš visada sakau - ir aš tai turiu omenyje sakydamas - „aš tai apsižiūrėsiu“, ir aš tikrai tai padarysiu. Jei kas nors duos man pastabą - nesvarbu, kas tai būtų - iš tikrųjų man būtų naudinga ją apsvarstyti, nes puikių idėjų gali kilti iš bet kur.
Aš nemanau, kad esu pakankamai protingas, kad mančiau, jog turiu visas puikias idėjas, todėl verta klausytis. Taigi kartais užsičiaupk ir klausykis, nes gal kam nors gali kilti mintis, iš kurios galėtum pasinaudoti.
BET TADA, nes tai mano pasirodymas ir kadangi laida turi būti mano požiūriu, aš tada nusprendžiu, ar ta idėja galioja: ar ji veikia, ar ne. Tada turiu nuspręsti, ką daryti - ir tai mano sprendimas, ar pasiimti užrašą, ar ne.
Dabar jie gali būti pikti, nes aš nepriėmiau šios idėjos - bet aš turiu priežasčių, kodėl aš to nepadariau; Aš galiu jiems tai paaiškinti. Kartais tai nėra pakankamai gera; kartais galėjai būti atleistas už tokį požiūrį.
Bet tai yra galimybė, kurią turite pasinaudoti, nes kelias yra nusėtas daugybe parodų, kuriose parodos dalyvis perėmė visų idėjas - nepaisant to, ar jos buvo geros, ar ne. Nes jie manė, kad tada, kai imsiesi visų idėjų, pasirodymas taps neperšaunamas, bet iš tikrųjų tai priverčia pasirodymą išmarginti kulkomis. Ir tada šou mirė!
Kada išeiti iš jūsų sukurtos laidos
Dukart mečiau („Visi myli Raymondą“), kol jis pasirodė eteryje. Jūs nenustokite mesti dėl „man nepatinka ši amatų paslauga, todėl aš mesta“ - tai kvaila.
Bet jūs atsisakote didelių dalykų, jei turite - (pavyzdžiui,) jie jums sako, ką ketinate atlikti savo laidoje. Ir man tai buvo sandorio laužytojas. Jie siūlė kam nors suvaidinti Raymondo žmoną, su kuria aš tiesiog negalėjau gyventi, todėl aš to atsisakiau.
Aš pasiekiau tašką, kai negalėjau gyventi su tokiu sprendimu. Bandžiau su jais samprotauti, bet tada sugalvojau kūrybišką būdą, kaip gauti tai, ko norėjau ir ko man reikėjo (pasirodymui). Aš tai padariau neįžeidęs žmonių - jie žinojo, kad aš tiesiog negaliu su tuo gyventi.
Aš nežinau, ar aš pavadinau jų blefą, ar kaip, bet aš nebandžiau - ir aš ne blefavau. Tačiau kartais, jei sakote, kad iš tikrųjų meskite, tai yra stipriausias žingsnis, kurį galite padaryti šioje situacijoje.
Ir tai rodo tam tikrą įsitikinimą, kuris jiems slapta patinka - iš tikrųjų jūs atrodote jiems geresnis. Sekundę jie eina: "Palauk minutėlę. Jis taip stipriai jaučia šį klausimą, kad nori palikti savo darbą dėl to? Gal jis žino ką nors, ko mes nežinome, ARBA galbūt toks įsitikinimas daro gerą televizijos laidą."
Bet jūs atkreipiate jų dėmesį (iš mesti rūkyti). Dabar aš nebandžiau to padaryti - visa tai yra už akių, kad aš tai sakau, bet man du kartus pavyko.
Antrą kartą mečiau, kai buvome pakviesti į serijas, kai buvo sukurtas pilotas.
-
Daugiau apie Raymondo patirtį …
1 2