Kai mėgstama parašyta istorija pritaikoma televizoriui ar filmams, tai, kaip adaptacija skiriasi, visada yra didelis tikrinimo taškas. Kokios istorijos dalys bus pakeistos, išplėstos ar tiesiog visiškai pašalintos? Ar prisitaikymas yra tiesiog pasmerktas būti menkesnis dėl to, kad yra iš naujo sukurtas, ar galbūt jis gali būti geresnis už originalą? Sunku nesusigaudyti lyginant abi versijas, net jei jums patinka abi.
Net prieš pasirodant ekrano adaptacijai, tai jau kritikuojama ištikimų knygų gerbėjų, analizuojančių kiekvieną atrankos pasirinkimą. „Jis nėra pakankamai raumeningas, kad suvaidintų tą personažą“, - pasakys kažkas. "Jie net nesutvarkė jos plaukų spalvos!" kitas gerbėjas gali pasakyti. Kiekviena detalė yra po didinamuoju stiklu, o „Ledo ir ugnies daina“ buvo pritaikyta HBO „Sostų žaidime“. Televizijos šou yra žinomas dėl didelių istorijos nukrypimų, o pakeitimai, kuriuos jie padarė su kai kuriais veikėjais, buvo tokie pat dideli.
Tai yra 15 „Sostų žaidimo“ veikėjų, kurie atrodo nieko panašaus į knygas.
15 BRAN STARK
Tai, ką greitai pastebėsite, yra pasikartojanti šio sąrašo tema, kad knygose jauni personažai buvo senesni televizijos laidai. Dalis to gali būti ta, kad kvalifikuotų vaikų aktorių gali būti sunkiau pasiekti, arba, atsižvelgiant į grafinį spektaklio pobūdį, žiūrovams tai gali sukelti nepatogumų liudyti nepilnamečius, dalyvaujančius tokioje tamsioje temoje. O gal tai, kad net pats George'as RRas Martinas atgaline prasme norėjo, kad veikėjai būtų šiek tiek vyresni, kad geriau atitiktų jiems suplanuotus vaidmenis.
Nepaisant to, Branas yra vienas iš kelių šio sąrašo veikėjų, kuris knygose yra keleriais metais jaunesnis. Negana to, jis taip pat rūpinasi savo motina dėl savo išvaizdos, kaip tai daro dauguma Starko vaikų. Parodoje jo plaukai yra gana įprastos rudos spalvos, tačiau knygose jo plaukai būtų arčiau Sansos spalvos, labiau rudi. Jo akys taip pat yra mėlynos romanuose, šis bruožas būdingas Catelyn Stark šeimos daliai.
14 DAARIO NAHARIS
Laidoje techniškai atsirado dvi galimybės sukurti „Daario Naharis“ knygas, nes dabar jį vaidino du skirtingi aktoriai, tačiau nė vienas nėra artimas romanų „Daario“. Laidoje Daario atrodo gana normalus vaikinas, ir pakankamai lengva suprasti, kodėl Daenerys gali juo domėtis. Jei „Sostų žaidimas“ mėgdžiojo Daario pasirodymą iš „Ledo ir ugnies dainos“, gerbėjai gali kiek labiau suabejoti Dany skoniu.
Knygose Daario yra švelnus, švelniai tariant. Jam patinka nuolat dėvėti ryškius, spalvingus drabužius, o tai neturėtų stebinti, atsižvelgiant į jo įžūlų požiūrį. Tačiau iš tikrųjų įsimintinas jo knygos personažas yra jo plaukai. Jis nudažytas. Ir ji mėlyna. Kaip ir per visus jo plaukus. Net jo barzda. Mirštančių plaukų ekstravagantiškos spalvos yra gana paplitusi Tyroshi kultūroje, tačiau taip, ekrane tai atrodytų gana keista.
13 ASHA GREYJOY
Knygų gerbėjams labiausiai pastebimas šio personažo ir jos šou kolega skirtumas gali būti vardas. Tie, kurie tik žiūri laidą, tikriausiai dabar krapšto galvą, tik bandydami prisiminti, kas yra Asha. Taip yra todėl, kad šou Asha vardas buvo pakeistas į Yara. Šou dalyviai jaudinosi, kad palikę ją kaip Ašą, žiūrovai gali ją supainioti su moterišku Brano bendražygiu Oša.
Nors vardas neabejotinai yra didžiausias skirtumas, Theon Greyjoy sesuo fiziškai taip pat šiek tiek skiriasi tarp knygų serijos ir laidų. Romanuose Asha išlaiko savo kaip kario meistriškumą, tačiau taip pat apibūdinama kaip labai liekna. Ir nors Yara nėra visiškai putli, tačiau smulkmena nėra pirmas dalykas, kurį apie ją pasakytų šou stebėtojai. Ashos šou taip pat yra trumpesnis, todėl oponentai gali mažiau griebtis, kai ji įsivyraus.
12 JEYNE WESTERLING
Tai dar vienas veikėjas, kur didžiausias knygos ir laidos skirtumas gali būti tik varde. Taip, tie, kurie tik žiūri laidą, tikriausiai nėra susipažinę su vardu Jeyne Westerling. Taip yra todėl, kad „Game of Thrones“ gerbėjams jūs ją geriau pažįstate vardu Talisa. Tiesą sakant, pasikeitus vardui ir kiek kitoks jos siužetas, tikriausiai galima ginčytis, ar Jeyne ir Talisa yra tas pats personažas, bet mes sakytume, kad jie skaičiuojami, nes jie užėmė tą patį vaidmenį vesdami Robbą Starką.
Kalbant apie išvaizdą, tai yra pavyzdys, kai pasirodymas privertė personažą atrodyti geriau nei knygoje. Ne todėl, kad Jeyne Westerling kada nors apibūdinama kaip negraži, tačiau ji yra pakankamai paprasta, kad žmonės komentuotų, jog ji neturi veido, dėl kurio verta išmesti karalystę, kaip iš esmės padarė Robbas. Tačiau didžiausias skirtumas tarp Jeyne išvaizdos ir Talisos? Na, šiuo metu Talisa tikriausiai turi blogą puvinio mėsos atvejį, o Jeyne vis dar gyva ir sveika.
11 ROBB STARK
Vargšai „Sostų žaidimo“ gerbėjai vis dar manė, kad berniukas karalius dar ne taip seniai bus laidos veikėjas. Deja, jis sekė tėvo pėdomis šiek tiek per arti ir prarado gyvybę per penkių karalių karą.. Vis dėlto buvo įspūdinga, kad neišauklėtas jaunuolis atsidūrė ties šiaurės karaliumi. Ir dar įspūdingiau tai buvo knygose.
Romanuose visi Starko vaikai yra jaunesni nei jie yra šou, todėl knygų serijos pradžioje Robbui iš tikrųjų yra tik keturiolika. Matyti, kad kažkas ankstyvame paauglystėje ima kardą, taip pat karaliaus mantiją, sunku nesužavėti. Tačiau, nors gerbėjai tikriausiai prisimena jį kaip vyriausią Nedo Starko sūnų, jis iš tikrųjų išlaiko motiną ir Tullys. Knygose jo plaukai yra kaštoniniai kaip jo mamos, o Tully šeimos akys mėlynos.
10 PASIRENKTI TULLY
Lanisteriai yra žinomi dėl auksinių plaukų (kurie Nedą Starką nuvertė Cersei neištikimybe), taip pat „Riverrun Tullys“ turi savitų fizinių panašumų. Nors to nežinojote žiūrėdami laidą, dažna Tully šeimos ir net daugelio Starko vaikų savybė Catelyno dėka yra kaštoninių plaukų ir mėlynų akių bruožas. Knygose dauguma žmonių iš pirmo žvilgsnio gali atpažinti „Tully“, atsižvelgdami į šias savybes. Bet laidoje tikriausiai net nesuprasi, kad Edmure'as Tully buvo Catelyno brolis, jiems taip nepasakius.
Kitas pastebimas bruožas, kurio trūksta laidos „Edmure“, yra tas, kurį jis iš tikrųjų dar galėtų įgyti, jei rašytojai nuspręstų tai įgyvendinti. Knygų „Edmure“ taip pat žinoma dėl storos barzdos. Ir reikia pripažinti, kad turint likus tik vienam sezonui, jam liko nedaug laiko, tačiau „Sostų žaidimų“ žaidėjui „Edmure“ dar liko šiek tiek laiko išaugti į savo knygos atitikmenį, jei jis tiesiog paguldys nuo skutimosi.
9 JORAHAS MORMONTAS
„Daenerys“ gynėja ir vadovė jos formavimo laikotarpiu, kai ji buvo Khaleesi, yra dar viena, kurios išvaizda buvo mažiau patraukli nei jo knygų atvaizdas. Knygoje „Ledo ir ugnies daina“ Jorahas turi senstančio riterio kūną, o tai reiškia, kad jis vis dar turi savyje raumenų, kad patvirtintų blėstantį kovos meistriškumą, tačiau jis taip pat pradeda rodyti tam tikrą nusidėvėjimą. Jo kūnas būtų geriau apibūdinamas kaip stambus nei skulptūrinis, ir jis turi grubaus vyresnio vyro bruožų.
Net ir praėjus penkiasdešimt metų, tikrasis gyvenimas Iainas Glenas nėra tas, kurį galėtum apibūdinti kaip niūrią. Jo jaunystė gali būti už nugaros, tačiau gerbėjai vis dar komentavo jo gerą išvaizdą anksčiau. Skirtingai nei jo knygos atitikmuo, jo plaukai pasiskirsto šiek tiek tolygiau. Knygų Jorah yra plikas žmogus, nors ir išlaikė storą kūno plaukų kiekį.
8 EURON GREYJOY
Taip, dar vienas Greyjoy patenka į sąrašą, ir tai taip pat nebus paskutinis. Vien tik laidos žiūrovams „Euron Greyjoy“ yra gana nesenas „Greyjoy“ šeimos papildymas - giminystė, kurios daugybė jų istorijų buvo praleista iš televizijos serialų. Tačiau knygų gerbėjams įvairūs „Ironborn“ nariai puikiai pasirodė nuo antrosios knygos „Karalių susidūrimas“. Tačiau knygose „Euron“ atrodo šiek tiek labiau kaip tikras piratas.
Ryškiausias skirtumas tarp dviejų „Euron“ kartojimų yra tas, kad „Sostų žaidime“ jis turi dvi akis, o „Ledo ir ugnies dainoje“ - iki vienos. Be akių pleistro, juodą plauką dar labiau pabrėžia jo tamsi, paslaptinga asmenybė. Jo plaukai iš tikrųjų gali sutapti su tuo, kas yra po jo akių pleistru, nes jo šeima iš tikrųjų šnabžda, kad jis slepia po juo paslėptą juodą akį.
7 SYRIO FOREL
Syrio Forellas galiausiai neturi labai didelės knygos ar TV laidos dalies, tačiau abiejų gerbėjai jį gerai prisimena už tai, kad jis buvo Arijos įvadas į kario kelius. Kardininkas iš Braavoso iš karto sulaukia Arijos susidomėjimo savo neįprastais posakiais ir meniniu kovos su kardais metodu. Bet „šokių instruktorius“ taip pat neturėjo tiek daug Inigo Montoya nuotaikos, kaip jis knygose.
„Ledo ir ugnies dainoje“ Syrio neturi garbanotų juodų spynų, su kuriomis jį matome laidoje, ir iš tikrųjų yra visiškai nuplikęs. Jis taip pat žinomas dėl gana ryškios nosies. Tačiau nors laidos „Syrio“ nėra panašus į jo originalų kartojimą, lengva atleisti, kaip lengvai jis skleidžia tas pačias charizmos knygų gerbėjus, kuriuos pažinojo Arijos kardų meistras.
6 SANDORAS CLEGANE
Gal ten nėra tiek daug talentingų, bjaurių žmonių, o gal šou bėgikai nenorėjo daug investuoti į bandymą sušvelninti savo aktorių išvaizdą, tačiau tai tikrai tendencija, kad bjaurūs personažai knygose spektaklyje neatrodo taip blogai. Žiūrėdamas į Sandoro Clegane'o veidą laidoje, gali būti, kad sunku įsivaizduoti, tačiau jo nudegimai šou iš tikrųjų nėra tokie blogi, kokie galėtų būti.
Romanuose skalikas ne tik pusę veido padengia rando audiniu, bet ir prarado kūno dalis dėl brolio kankinimų. Dėl šio įvykio sudegusi pusė jo veido neteko ausies, o odos lopai taip smarkiai sudegė, kad net negalėjo išgydyti. Sandoro žandikaulio kaulas paliekamas visam laikui atidengtas knygose dėl jo ištirpusio kūno.
5 MISSANDEI
Kaip tapo įprasta tema, apie kurią kalbėti šiame sąraše, Misandėja buvo dar vienas personažas, kuris buvo pagyvenęs šou. Nors ji yra bene drastiškiausias to pavyzdys. Taigi jūs žinote, kaip laidoje ji turi visą jos siužetą tarp savo ir „Pilkojo kirmino“, o žmonės tikriausiai geriausiai ją žino, kad ji įtraukė romantiškų elementų į „Daenerys“ supančius įvykius? Knygose to papročio ne tik nėra, bet ir negalėjo atsitikti, nes tai būtų labai šiurpu. Romanuose Misandėja yra dešimties metų mergaitė.
Tikriausiai neatsitiktinai šou bėgikai užaugo tiek daug jaunesnių personažų dėl šios priežasties. Naudojant aktorius, kuriems yra aštuoniolika metų, jie gali ekrane pavaizduoti personažus romantiškose situacijose. Taigi galbūt laidos autoriai pajuto, kad nėra idėja rašyti vaikams, ir nusprendė suteikti daugiau galimybių, ką jie galėtų padaryti su šiais veikėjais. Bet jei jūs kada nors skaitote knygas, pamirškite tai, ką laidoje galvojote apie Misandėją. Jai dešimt. Vieninteliai žmonės, kuriems leidžiama romantiškai pažvelgti į ją, yra pradinių klasių vaikai.
4 TAS GREYJOY
Greyjoys tiesiog negali sulaukti pertraukos, nes yra tiksliai atstovaujamas. Teonas tiesiog gali būti netiksliausias būrys. Knygose jis yra dar vienas jaunas personažas, kuris buvo pagyvenęs šou. Robbui ir Jonui Snow’ui knygų serijos pradžioje yra keturiolika, o Theonui artimas jų amžius. Laidoje jis aiškiai perkopė dvidešimtmetį.
Be to, ši paroda yra kur kas grafiškesnė vaizduojant Theono kankinimus Ramsay rankose. Knygose, kai Theonas užfiksuotas, iš tikrųjų jo nebematome, kol jis jau tampa Reek. Kaip bebūtų keista, Theonas knygose labiau suluošintas. Romanuose jis praranda ne tik kūno dalis, kurias gali paslėpti drabužiai (pvz., Jo genitalijas), bet ir dantis bei pirštus. Deja, Alfie Allenui paliekama po kelis per daug skaitmenų, kad atitiktų jo atitikmenį iš knygų serijos.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
Turbūt didžiausiame laidos pavyzdyje, nukrypstant nuo to, kokie negražūs gali būti personažai, turime Yezzan zo Qaggas, vieną iš turtingų Yunkai vergų savininkų. Knygose jis perka pavergtą Tyrioną Lannisterį ir Jorahą Mormontą, kai abu keliauja susitikti su Daenerys. Ir nors jo vaidmuo spektaklyje yra panašus, jo išvaizda akivaizdžiai skiriasi. Pasirodymo gerbėjai greičiausiai mano, kad jis yra gana nenusakomas personažas, tačiau knygų gerbėjus kiek labiau atbaido jo išvaizda.
Romanuose žinomas kaip „geltonasis banginis“, knygų „Yezzan zo Qaggas“ yra liguistas nutukęs žmogus, kurį paliko ligos. Jis negali vaikščioti ir net negali laikyti savo šlapimo pūslės. Jis žinomas dėl to, kad kvepaluose apgaubtas bandymas nuslėpti šlapimo nelaikymo kvapą, bet, na, jis žinomas kaip geltonasis banginis ne dėl priežasties, ir ne dėl to, kiek aukso jis turi.
2 DAENERYS TARGARYEN
„Targaryen“ kraujo linija apskritai nebuvo labai tiksliai išversta į ekraną, nes šeima turi keletą išskirtinių fizinių savybių. Kaip turėtumėte gerai žinoti, kraujomaišos santykiai yra „Targaryens“ įprastas dalykas, todėl jiems visiems būdingi du neįprasti bruožai: jie visi turi tą pačią plaukų spalvą ir tą pačią akių spalvą. Prieš eidami į „Google“ patikrinti, ar „Daenerys“ ir „Viserys“ laidoje buvo vienoda akių spalva, turėtumėte žinoti, kad nė vienas iš jų neturi „Targaryen“ fizinių bruožų. Nes knygose visi šeimos nariai iš tikrųjų turi sidabrinius plaukus ir purpurines akis. Jei nesupratote, nė vienos Emilijos Clarke akys nėra purpurinės ir ji nenešioja spalvotų kontaktų. Jie tiesiog praleido šią detalę laidoje. Ji net nenumeta plaukų, kai gimsta drakonai, kaip tai daro knygose,kur visa tai sudegė liepsnose.
Ir jei jūs dar nesuvokėte šios tendencijos, „Daenerys“ buvo dar vienas personažas, kurio amžius buvo pakeistas šou. Nors „Sostų žaidimo“ pradžioje jai yra 17, knygose - tik 13. Ir taip, įvykiai tarp jos ir Khal Drogo iš esmės nesikeičia. Net pagal HBO standartus tai būtų sukėlę nemalonių įspūdžių, todėl suprantama, jie paseno jos personažu. Nors knygų gerbėjams, kurie vaizduoja Dany tik vaikystėje, visada turi būti nejauku, kai laidos gerbėjai kalba apie jos personažo patrauklumą. Prisiminkite amžiaus skirtumą tarp knygos ir laidos, visi!
1 TIRIJOS LANNISTRAS
Dalyviai ir netgi autorius George'as RR Martinas tiesiai šviesiai pasakė, kad Peteris Dinklage'as buvo vienintelis aktorius, kurį jie kada nors turėjo omenyje Tyrionui. Ir nesunku suprasti, kodėl. Kiek yra talentingų, žinomų, žemesnių aktorių, kurie galėjo imtis šio vaidmens? Ir nors Dinklage'as daro didžiulį darbą, jo ūgis iš tikrųjų tik pažymi vieną iš langelių, kuriame pateikiamas Tyriono fizinis apibūdinimas. Knygose Tyrionas taip pat turėtų būti siaubingas asmuo, todėl jo slapyvardis „imp“. Akivaizdu, kad „Dinklage“ visiškai netinka šiam apibūdinimui.
„Book Tyrion“ trūksta ne tik malonių jo pasirodymo partnerio bruožų, bet ir jo bjaurumą sustiprina padidėjusi galva, patinę sąnariai, dėl kurių jis vaikšto su vata, plaukai auga skirtingų spalvų pleistruose ir net du skirtingi. spalvotas akis. Ir jei to nepakaktų, galite pagalvoti, kad Tyriono randas iš Juodvandenio mūšio verčia jį pasirodyti veržlesniu, tiesa? Na, jei jo sužalojimas būtų tikslus iš knygų, tikriausiai taip nesijaustum. Knygose pusė jo nosies per kovą nukapojama.
-
Kaip apie tai, knygų serijos gerbėjai? Ar yra kitų veikėjų, kurių pasirodymas jus nustebino laidoje pagal tai, ką skaitėte romanuose? Papasakok apie tai komentaruose!