MTV 2011 m. Pradėjo savo hitų seriją „Paauglių vilkas“, kuriame vaidino Tyleris Posey, šešis sezonus. Atsižvelgiant į tikslinę laidos auditoriją, atrodė keista, kad tai pagrįstu 1985 m. Komedija, kurioje vaidino Michaelas J. Foxas. Šou dalyvis Jeffas Davisas savo serialą kūrė laisvai, bet išlaikė kai kuriuos elementus, kad pagerbtų 80-ųjų komedijos filmą.
Tai, ką jis pakeitė, patobulino ir pavertė pasirodymą turtingu komedijos, siaubo, dramos ir romantikos deriniu. Štai penki dalykai, kuriuos laidoje išsaugojo 1985 m. Filmas, ir penki dalykai, kuriuos jis pakeitė.
10 KEPT: vardai Scottas ir Stilesas
Ir filmas, ir serialas turi pagrindinį veikėją Scottą, nors jų pavardės skiriasi. Tas pats pasakytina apie sarkastišką ir mielą geriausią draugą Stilesą. Filmas „Stiles“ naudojasi slapyvardžiu, nors jo tikrasis vardas yra Rupertas.
„Show Stiles“ niekada neatskleidžia savo vardo ir paprasčiausiai eina slapyvardžiu. „Stiles Stilinski“ yra keistas vardas, tačiau jis tapo „smart-aleck sideekick“ sinonimu tiek filmo, tiek laidos gerbėjams. Nors Skoto pavardė pakeitė jo šelmišką ir mielą personažą - ne.
9 PAKEISTA: Daugiau tvarinių savybių
1985 m. Filmas sutelkė dėmesį į titulinį monstrą - vilkolakį, tačiau MTV serija pagerino istoriją, įnešdama chimerų, buvusių kojotų, kitsunių, kanimų ir kt. Norint paleisti tiek metų, istorija turėjo vystytis ne tik tuo, kad Scottas visada kovojo su kitu vilkolakių būriu. Jam reikėjo iššūkio, todėl Davisas padidino statymus pridėdamas galingesnių padarų, kad išbandytų veikėjo jėgą.
Be to, skirtingai nei filme, šie žvėrys buvo laikomi paslėpti šešėlyje, kad būtų išvengta masinės panikos. Filmas vaizdavo, kaip išaiškėjo Scotto paslaptis ir kai jo bendraamžiai jį apkabino.
8 KEPT: Nerdy geriausi draugai, kurie patiria patyčias
Ypač viename MTV šou sezone Scottas ir Stilesas buvo atstumtieji, kuriuos nuolat užmigdė bendraamžiai. Tai buvo tiesa 1985 m. Filmui, kai Scottas susidūrė su krepšinio komandos kapitonu priekabiautoju, o Stilesas kovojo su niekšinga mergina.
Abiejose adaptacijose, nesvarbu, kokie tikimybės ar kokie buvo antagonistai, Scottas ir Stilesas visada turėjo vienas kito nugarą. Nesvarbu, ar jis buvo dideliame, ar mažame ekrane. Paauglys Vilkas papasakojo apie nepriteklių, kurį visi norėjo įleisti, istoriją.
7 PASIKEITĖ: Vietoj krepšinio - lakrosas
Tiek filme, tiek laidoje Scottas vaizduojamas kaip mokyklos sporto komandos narys. Tačiau 1985 m. Filme Fox yra „Beacontown Beavers“ krepšininkas, o 2011 m. Posey yra „Beacon Hills Cyclones“ lakroso žaidėjas.
Sporto pokyčiai sustiprino istoriją apie Skoto kovas su savo naujųjų vilkolakių galių išlaikymu. Kontaktinis sportas, pvz., Lakrosas, palengvino agresijos paviršių, o ne krepšinį, kur Foxo Scottas parodė: „Vilkas gali nusimesti“.
6 KEPT: treneris Bobby Finstockas
Nepaisant sporto, tiek filmas, tiek MTV serialai išlaikė kraupiai juokingą trenerį Bobby Finstocką. Laidoje trenerį Finstocką vaidina komikas Ornyas Adamsas. Adamsas personažui suteikia maniakiškesnę asmenybę, todėl jis tampa piktas mokyklos mokytojas, pavargęs nuo aplinkinių vaikų.
Jay Tarseso treneris Finstockas filme vis tiek pateikė sarkastiškų šmaikščių ir griežtos kritikos, tačiau su tylesne, kietesnio žmogaus asmenybe. Abi trenerio versijos pagrindiniams veikėjams žiedinėje sankryžoje pasiūlė keistas išminties linijas.
5 PAKEISTA: Palaikomi personažai
Nors televizijos laidoje pagalbiniai veikėjai išlaikė savo vidurinės mokyklos archetipus, susijusius su meilės jausmu, vidutiniška mergina ir mokyklos juokdariais / patyčiomis, rašytojai su savo vystymusi elgėsi kitaip. Jie netgi turėjo skirtingus pavadinimus nei jų kolegos.
Filmas paliko šiuos personažus negilius, todėl jie buvo šešėliniai kūriniai Skoto istorijos fone. Tačiau pasirodymas pradžioje sezono pradžioje vaizdavo juos kaip niuansus ir suteikė jiems gilumo, todėl galų gale jie tapo Scotto paketo dalimi.
4 KEPT: Skoto vienas tėvas
MTV serijoje Scottas gyvena su savo vieniša mama Melissa McCall (Melissa Ponzio), kuri naktinę pamainą dirba Beacon Hills memorialinės ligoninės slaugytoja. 1985 m. Filme Scottas gyvena su savo vienišu tėvu Haroldu Howardu, kuris taip pat turi vilkolakio geną.
Nesvarbu, kad Melissa nėra vilkolakis arba kad Haroldas žinojo, kad pokytis gali nutikti jo sūnui. Abi jam siūlo išmintingą išmintį, praktinius patarimus ir besąlygišką meilę. Skotas gali būti paauglys vilkas, bet jis nėra vienas.
3 PAKEISTA: Vilkolakio estetika
Foxo vilkolakio kostiumas 1985 m. Filme atitiko tradicinę estetiką, kuri atspindėjo klasikinius monstrų filmus. Padaręs jam viso kūno pertvarką su ilgais žvėriškais plaukais, išsiveržiančiais iš kiekvienos poros, jis tapo labiau vilku nei žmogumi. MTV serija išvaizdai suteikė minimalistinį jungiklį, vilkolakius išlaikydama labiau žmones nei gyvūnus.
Spektaklio vilkai pakeitė tik veidus ir nagus, išlaikydami ryškius aktorių bruožus. Laidoje apie hormoninius paauglius tokiame tinkle kaip MTV lengva suprasti, kodėl kūrėjai pakeitė kostiumus.
2 KEPT: Scottas Sucksas prie sporto
Nesvarbu, kad Scottas spektaklyje žaidė lakrosą, o filme - krepšinį. Abiejose „Teen Wolf“ versijose jis buvo siaubingas sportininkas prieš pertvarką. MTV Scottas McCallas sirgo astma, dėl kurios jis tapo mažiau įgudęs nei kiti komandos draugai. Vis dėlto, kai jis virsta vilkolakiu, visi trūkumai išnyksta ir jis tampa monstrų sportininku.
Serialas parodo Scottą kaip judrų, greitą ir tvirtą, kad pavaizduotų pagrindinį lakroso žaidėją. Filme parodyta, kaip Skotas, turėdamas antgamtinį šuolį, gali panardinti krepšį. Abi po pertvarkos škotai patiria priekabiautoją.
1 PAKEISTA: žanras
1985 m. Filmas sekė komiškesniu siužetu ir kartais paauglių drama. MTV serija gilinosi į tamsesnę paauglio vilko pusę tyrinėdama, kas yra tikrieji monstrai: vilkolakiai ar juos medžiojantys vyrai.
Daviso serialas personažams taip pat suteikė gilesnį vystymąsi, leidusį tarp skirtingų porų pražysti romantikos akimirkoms, taip pat dramatiškus posūkius, dėl kurių žiūrovai blogai jautėsi piktadariams. 80-ųjų filmas buvo įstrigęs juokingiems personažams ir lengvabūdiškai istorijai.