Įspėjimas: SPOILERIAI priekyje „The Laundromat“.
„Netflix“ „Skalbykla“ yra paremta tikruoju „Panama“ dokumentų nutekėjimu, tačiau nėra ištirta tikroji istorija visa apimtimi. Vietoj to, režisierius Stevenas Soderberghas nupasakoja istoriją ir pateikia aiškinamąjį komentarą apie mokesčių sąvokas. „Skalbykloje“ yra visas kino teatro lakas, būdingas tipiškam „Soderbergh“ brūkštelėjimui, kuris suteikia daugiausiai pramogų. Tačiau dėl šios priežasties „The Laundromat“ tikroji istorija apie „slaptą pinigų gyvenimą“ yra sumažinta iki kalbinių taškų sąrašo.
Remiantis Jake'o Bernsteino 2017 m. Knyga „Paslapčių pasaulis“, „The Laundromat“ iš esmės yra apie 2015 m. „Mossack Fonseca“ nutekėjimą, kuriame buvo atskleista abejotina turtingo elito veikla jūroje. Gary Oldmanas ir Antonio Banderasas vaizduoja „Mossack Fonseca“ įkūrėjus atitinkamai Jürgeną Mossacką ir Ramoną Fonsecą. Kaip filmo vedėjai, šie du veikėjai moko žiūrovus apie „shell“ kompanijos paslaptis; konstrukcinis įtaisas, leidžiantis „Soderbergh“ aiškumo dėlei suskaidyti skalbyklę į penkias dalis.
Tęskite slinkimą, kad galėtumėte toliau skaityti Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad pradėtumėte šį straipsnį greita peržiūra.
Pradėk dabar
Soderbergho „Skalbykloje“ vaidina visų žvaigždžių ansamblis. Meryl Streep pirmauja kaip Ellen Martin, išgalvotas veikėjas, kilęs iš realaus gyvenimo tragedijos. Nuo veiksmo iki veiksmo Soderberghas įpina „Netflix“ filmą su visu savo įprastu stiliumi, tačiau atrodo, kad jis atspindi klausimo esmę: kas iš tikrųjų įvyko ne tik iš pagrindų. Štai ką „Panaudojimo skalbykla“ palieka apie „Panamos dokumentus“ ir kodėl.
Ko skalbykla nepasako apie Panamos dokumentus
2015 m. Vokietijos laikraštis „Süddeutsche Zeitung“ gavo nutekintą „Mossack Fonseca“ kliento informaciją. Duomenų kiekis buvo toks didelis - 11 milijonų dokumentų, susietų su daugiau nei 200 000 sąskaitų, - kad per vienerius metus daugiau nei 100 organizacijų iš maždaug 80 šalių buvo kviečiamos perskaityti dokumentus. 2016 m. Balandžio 3 d. Nutekėjimo išvados buvo viešai paskelbtos, visų pirma atskleidus tai, kad „Mossack Fonseca“ klientai naudojosi ofšorine įmone siekdami išvengti mokesčių ir neteisėtai veiklai. „The Skalbykloje“ nutekėjimas nevyksta iki paskutinio veiksmo ir apie tai kalbama tik trumpai. Dramatiškais tikslais Soderberghas naudoja Mossacką ir Fonseca kaip nepatikimus pasakotojus, paaiškindamas jų veikimą, o ne detalizuodamas užkulisių tyrimą.
Kadangi „The Skalbykla“ pirmiausia nesiorientuoja į faktinį „Panama“ dokumentų nutekėjimą ir vėlesnį tyrimą, Pranešėjas apie tai praneša tik trumpai per paskutinį aktą. Baro scenoje Mossackas ir Fonseca kartu su savo motyvais aptaria, kas gali būti Pranešėjas. Realiai asmens tapatybė vis dar nebuvo atskleista. Praėjus mėnesiui po to, kai pirmą kartą pasirodė naujienų pranešimai apie „Panama“ dokumentus, Pranešėjas pranešė, kad jis nutekino informaciją, kad atskleistų „Mossack Fonseca“ pasiekiamumą; iš esmės pažvelgti į slapto šou, sukurto turtingiems elitams, uždangą. Labiau įtaigus filmas, kaip „Visi prezidento vyrai“, daugiausiai dėmesio skiria tiriamųjų žurnalistų sąveikai su „Watergate Whistleblower“, vadinamu „gilia gerkle“. Priešingai,Skalbykla yra mažiau procedūrinė ir labiau įspėjamoji pasaka apie pagrindines sąvokas atviroje jūroje. „Soderbergh“ daugiausia dėmesio skiria mokesčių vengimo ir mokesčių skirtumui vengimas, o ne švilpiko drama.
Be „Mossack“ ir „Fonseca“, „The Skalbykla“ nesistengia sugėdinti nė vieno realaus gyvenimo, paminėto nutekėjime. Daugelio tarptautinių vyriausybės pareigūnų privatūs santykiai yra išsamiai aprašyti Panamos dokumentuose, kartu su tokiomis garsenybėmis kaip Stanley Kubrickas, Pedro Almodóvaras ir Aishwarya Rai. Nors daugelis turtingų ir galingų žmonių naudojo „Mossack Fonseca“ neteisėtai veiklai nuslėpti, kai kurie kompaniją naudojo teisiniais finansiniais tikslais - tai tikrai paaiškinta filme. Vis dėlto su „The Skalbykla“ Soderberghas iki galo nepasineria į mažas „Panama Papers“ paslaptis. Vietoj to, jis naudoja įvairius skyrius, sukurtus kaip apsakymai, paaiškindami, kaip organizuojamos ofšorinės kompanijos. Soderberghas siekia mokytis apie mokesčių sąvokas ir komedijos palengvinimui naudoja tiek „Mossack“, tiek „Fonseca“.
Keista, tačiau „The Skalbykla“ daug neatskleidžia apie tikrąjį „Mossack“ ir „Fonseca“. Viso filmo metu išgalvotos versijos kalba žiūrovams, tikėdamosi papasakoti savo istoriją. "Mes esame tikri žmonės, kaip ir jūs", - sako Mossackas prieš pat siūlydamas žiūrovams pagalvoti apie sekamas istorijas kaip apie "pasakas, kurios iš tikrųjų įvyko". Tikėtina, kad realiame gyvenime Mossackas ir Fonseca nėra per daug sužavėti tuo, kaip jie vaizduojami „The Skalbykloje“, ką įrodo šmeižto ieškinys prieš „Netflix“. Duetas teigia, kad „Soderbergh“ filmas „… šmeižia ir vaizduoja ieškovus kaip negailestingus nerūpestingus teisininkus, susijusius su pinigų plovimu, mokesčių vengimu, kyšininkavimu ir kitais nusikalstamais veiksmais“.Ir čia slypi pagrindinė priežastis, kodėl „Soderbergh“ palieka tiek daug informacijos apie „Mossack Fonseca“ nutekėjimą ir susijusius žmones - tai filmas, paaiškinantis, kaip veikia ofšorinės kompanijos, ir tokiu būdu klientams leidžiama panaudoti „shell“ kompanijas, kad išvengtų mokesčių. „Skalbykla“ daugiausia dėmesio skiria „paslaptims“ ir, taip sakant, žaidimo taisyklėms, o ne veikia kaip 10 dalių ribota serija apie „Mossack Fonseca“ istoriją ir tai, kaip viskas susisieja nuo pradžios iki pabaigos.
Paaiškintos skalbyklos taisyklės
Kadangi „The Skalbykla“ siekia ugdyti žiūrovus, ji „Mossack“ ir „Fonseca“ įrėmina kaip žinomus personažus, kurie gali atskleisti svarbią informaciją apie „shell“ kompanijas - neaktyvias įmones, kurios klientams suteikia finansinį lankstumą. Yra penkios „paslaptys“ arba taisyklės, kurias Mossackas ir Fonseca aptaria skalbykloje. Papildomi siužeto skyriai yra skirti pažengti pagrindinę siužetą apie Ellen Martin ieškant atsakymų apie „shell“ kompanijas, bet taip pat informuoti žiūrovus apie tai, kaip tokios taisyklės taikomos realiame gyvenime. Reiškia, „Soderbergh“ perspėja auditoriją per „Mossack“ ir „Fonseca“ ekrane pateikiamus komentarus.
Skyriuje „Nusikalstamieji yra įsisukę“ Soderberghas sukuria filmą kurstantį incidentą, kai Ellen Martin vyras Joe (Jamesas Cromwellas) tragiškai praeina per avariją laivu. Sužinojęs apie draudimo sukčiavimą, kuris paveiks jos banko sąskaitą, Streep personažas siekia daugiau informacijos ir taip nustato, kad ji nėra „švelnus“ asmuo. Tai pasikartojanti tema, paslaptis, kurią Mossackas ir Fonseca atskleidžia apie visuomenę; manipuliavimo „švelniaisiais“ taisyklė. Prieš prasidedant laivo avarijai, martinai paaiškina žodžio „posh“ reikšmę porai, kuri yra mažiau sužavėta; metafora realiems žmonėms, kurie tiesiog patenkinti tuo, ką jau žino, kad yra tiesa, ir nenori per daug galvoti apie tai, kas vyksta už jų komforto zonos ribų. Taigi pirmoji taisyklė yra tokia: kaip Ellen,pasidomėkite „shell“ kompanijomis, kitaip - kaip rodo pirmoji „The Skalbyklos“ paslaptis - būsite priverstas.
Antrojo skyriaus „Tai yra tik kriauklės“ metu Soderberghas pakeičia veikėjo naivumą žurnalistui, kuris, atrodo, nepaiso Elleno pasiūlymų dėl „shell“ kompanijų sandorių. Žurnalistas tiesiog nori sutelkti dėmesį į istorijas, kurios yra „arti namų“ - aiški nuoroda į žmones, kurie vengia naujienų, kurios bent jau paviršiuje neturi įtakos jų kasdieniam gyvenimui. Dabar, kai Ellen nusprendė ieškoti informacijos, ji supranta, kad net tinkamos naujienų agentūros yra naivios dėl „shell“ kompanijos struktūrų. Antroji taisyklė, pasak „The Skalbykla“: pasidomėkite „shell“ kompanijos koncepcijomis ir tuo, kaip tokie vyrai kaip „Mossack“ ir „Fonseca“ jas naudoja turtingiems žmonėms padėti.
Trečioje skalbyklos skiltyje „Papasakok draugui“ nustatyta, kaip „Mossack“ ir „Fonseca“ užmezgė profesinius santykius. Čia „Soderbergh“ tiria dalijimąsi viešai neatskleista informacija; „Shell“ kompanijos koncepcijos, apie kurias „švelnūs“ žmonės negali žinoti, jei jiems nėra įdomu. Pačiame filme šis skyrius leidžia Oldmanui ir Banderasui pakenkti kaip atlikėjams. „Mossack“ ir „Fonseca“ jų didžioji paslaptis yra tai, kad jie yra profesionalūs paslapčių saugotojai. Trečioji taisyklė: „Shell“ kompanijos yra sėkmingos, nes visos susijusios šalys bent jau teoriškai vertina privatumą. „Mossack Fonseca“ pranešėjas pažeidė šią esminę taisyklę.
Ketvirtame „The Laundromat“ skyriuje apie paslaptis ir taisykles „Kyšininkavimas 101“ Soderberghas pateikia dalį apie pareikštines akcijas ir skirtumą tarp privatumo ir slaptumo. Turtingą vyrą Čarlzą pagavo sukčiavęs dukra, todėl jis pateikia pasiūlymą, kurio negali atsisakyti: 20 milijonų dolerių pareikštinės sąskaitos. Filme šiame skyriuje toliau nagrinėjamos „shell“ kompanijų paslaptys. Kalbant apie visuomenės taisyklę, joje pabrėžiama mintis, kad žmonės turi skirtingą motyvą naudotis „shell“ kompanijomis, galbūt tik norėdami apsaugoti šeimos narių paslaptį. Ketvirta taisyklė, skalbykla reiškia: tie, kurie nėra „švelnūs“, moka derėtis.
Paskutiniame „The Skalbyklos“ skyriuje „Užmušimas“ Soderberghas nurodo realią korupcijos ir žmogžudystės istoriją, kuri simbolizuoja didesnį vaizdą. Filme Kinijos nustatytas siužetas kelia įtampą, nes dvi moterys, be kitų verslo reikalų, nužudo naivų vyrą, kad apsaugotų „shell“ kompanijos paslaptis. Šis konkretus skyrius nustato ilgai lauktą nutekėjimo seką, kad ir kokia ji būtų trumpa, ir dar labiau parodo, kodėl Pranešėjas pasirinko atskleisti informaciją apie sąskaitas jūroje: pinigų disbalansą. Pabaigoje Soderberghas pateikia meta-pasakojimą, kuriame Streepas nutraukia charakterį ir kalba su auditorija. Penkta taisyklė: supraskite mokesčių sistemą ir ieškokite pokyčių. Knygoje „The Skalbykla“ Soderberghas naudojasi penkiomis skiltimis apie „paslaptis“, kad nustatytų žaidimo taisykles, susijusias su sukčiavimu iš bendrovės.
Daugiau: „Disney + Back“ katalogas negali konkuruoti su „Netflix“
Ar „Skalbyklos“ istorijos yra teisingos?
Pirmojo „Laundromat“ laivo tragedija paremta tikrais įvykiais. 2005 m. Ethanas Allenas nuskendo Džordžo ežere, Niujorke, nužudęs 21 ir paskatindamas valdžios institucijas ištirti abejotiną jo perdraudimo polisą. Soderberghas naudoja tą tikrąją istoriją išgalvotam pasakojimui, kuriame dalyvauja Streepo Ellen Martin. Ji suseka Malchusą Irviną Boncamperį (Jeffrey Wrightą), realaus gyvenimo veikėją, 2011 m. Prisipažinusį kaltu dėl sukčiavimo schemos. Kaip jau minėta anksčiau, „Mossack“ ir „Fonseca“ remiasi tikrais žmonėmis - vyrais, kurie organizavo masinį sukčiavimą per Panamos firmą, kuri „Soderbergh“ paverčia jas stilingomis figūromis, simbolizuojančiomis visus su jais susijusius žmones.
Kinijoje sukurtas Soderbergho pasakojimas „The Skalbykla“ remiasi tikra istorija. Jo versijoje Gu Kailai (Rosalind Chao) ir jos padėjėja moteris nuodija verslininką Maywoodą (Matthiasas Schoenaertsas), nes vyras nuolat grasina įtraukti Gu vyrą į skandalą. Realiame gyvenime Kailai iš tikrųjų nužudė vyrą tokiu pačiu būdu, tik jo vardas buvo Neilas Haywoodas, o jai padėjo vyras padėjėjas. Dramatiškais tikslais „Soderbergh“ užbaigia seką demonstruodamas ryšį tarp „shell“ kompanijų, korupciją ir tarptautinę politiką. Keistu posūkiu, apie kurį nėra kalbama „The Skalbykloje“, Gu tikriausiai pasiuntė dvigubą bandymą į teismą - praktiką, vadinamą „Ding zui“. Ribotoje „Netflix“ serijoje neabejotinai būtų ištirtas tas siužetas, bet ne „Soderbergh“.nuimta „Mossack Fonseca“ pasakojimo versija.
Su „The Skalbykla“ „Soderbergh“ neiššaukia žiūrovų išsamiai aprašydamas tamsiausias istorijas, susijusias su „Panama“ dokumentų nutekėjimu. Vietoj to jis sujungia faktus su grožine literatūra ir komiškai trolina „Mossack“ ir „Fonseca“, paversdamas juos personažais, simbolizuojančiais jų kolektyvinę klientūrą: žmones, kurie atrodo paviršutiniškai draugiški ir geranoriški, tačiau slapta planuoja su kitais išsisukti „švelniems“. „asmenys, kurie nieko geriau nežino. Naudodamasis personažo paslaptimis ir visuomenės taisyklėmis, „ The Laundromat“ siūlo, kad mokesčių mokėtojai turėtų geriau žinoti apie tai, kaip veikia „shell“ įmonės.