Japonijos gerbėjai reaguoja į šalies ikoninės mangos / anime franšizės „ Ghost in the Shell“ pritaikymą gyvai daug pozityviau, nei filmą gauna gerbėjai JAV. „Rupert Sanders“ vadovaujama produkcija, kurioje vaidina Scarlett Johansson. užkluptas Vakaruose dėl baltaodžių ginčų ir baisių apžvalgų, kurių pabaiga - silpnas 18,6 mln. USD debiutas kasoje praėjusį savaitgalį.
Nepaisant to, kad jo atidarymo savaitgalį papildomos 40 mln. Dolerių bus imtosi užsienio teritorijose, kai kurie ekspertai mano, kad filmas gali prarasti iki 60 mln. USD, kai baigsis teatro pasirodymas. Bent vienas pramonės leidinys praneša, kad filmo pagaminimas galėjo kainuoti 180 milijonų dolerių - tai toli gražu nėra 110 mln. Dolerių biudžetas. Tarp visų niūrių naujienų, regis, „Ghost in the Shell“ sulaukia pagyrų mažiausiai tikėtinose vietose.
Anot „The Hollywood Reporter“, filmas iki šiol sulaukė palankaus dėmesio „Yahoo!“ „Japan Movies“ su 3,5 žvaigždute. Išsiskyrę Japonijos gerbėjai filmui skyrė 3 žvaigždutes už savo istoriją ir 4 žvaigždutes už jo vizualizaciją. Pamačius filmą, prekybos leidinys sulaukė poros gerbėjų minčių ir, nors abu pasakė, kad pasakojimas iš esmės yra trumpas, nė vienas neatrodė paveiktas Johanssono, kaip majoro, vaidmens. Vienas iš gerbėjų, Tomoki Hirano, sako:
"Ji buvo labai šauni. Aš ją mylėjau filme" The Avengers "ir norėjau tai pamatyti, nes ji joje buvo. Jei jie būtų padarę japonišką tiesioginio veiksmo versiją, jie greičiausiai būtų išleidę kokį nors kvailą stabą (merginų grupės narį)."
Kitas gerbėjas, vardu Yuki, prisipažino, kad neskaito mangos, tačiau vis tiek sako, kad Johanssonas buvo „tikriausiai geriausias pasirinkimas“ vaidmeniui:
"Aš girdėjau, kaip JAV žmonės norėjo, kad ją vaidintų Azijos aktorė. Ar tai būtų gerai, jei ji būtų azijietė ar azijietė-amerikietė? Jei nuoširdžiai, tai bus dar blogiau: kas nors iš kitos Azijos šalies apsimeta japonu. Geriau tiesiog padaryti charakteris baltas “.
Šis atsakymas turbūt neturėtų nustebinti. THR praėjusių metų lapkritį pranešė, kad filmo anonsas pranoko japonų gerbėjų lūkesčius, ir kol kas gera valia, matyt, perėjo į jo teatro pasirodymą.
Vis dėlto šios savaitės pradžioje interviu THR, atliktu su keturiomis japonų aktorėmis, „Ghost in the Shell“ buvo visuotinai atleistas iš darbo dėl daugelio priežasčių, įskaitant klaidingą Japonijos kultūros pristatymą ir, svarbiausia, Johanssono kastingą. Viena iš aktorių Atsuko Okatsuka sakė: "Tai net ne apie tai, kad mane ekrane mato kaip atlikėją. Tai yra didesnis rūpestis. Tai yra 2017 metai ir aš nežinau, kodėl šios reprezentacijos problemos vis dar kyla. Tai yra didžiulė. Tai reiškia, kad taip daug mūsų bendruomenei, bet vis tiek yra labai daug žmonių “.
Žinoma, „Ghost“ sėkmę „Shell“ Japonijoje galiausiai lems jos paskutinė kasa. Ir šiuo metu „Paramount“, šią savaitę prisipažinęs, kad baltaodžių ginčai paveikė JAV kasą, turi priimti visas teigiamas naujienas, kurias tik gali gauti.