Lee Unkrichas yra ilgametis „Pixar“ kūrybinės komandos narys, iš pradžių pradėjęs ten dirbti kaip kino redaktorius. Prieš tai jis tapo „Monsters Inc.“ ir „Finding Nemo“ direktoriumi. Unkrichas debiutavo solo režisuotame filme „Žaislų istorija 3“ ir vėl yra „Disney Pixar“ filmo „ Coco“ režisierius kartu su bendru režisieriumi Adrianu Molina. Adrianas Molina savo pradžią „Pixar“ pradėjo dirbti kaip 2-D animatorius Ratatouille mieste. Vėliau jis perėjo kaip montažinių scenų menininkas į „Monsters University“ ir „Toy Story 3“. Vėliau pradėjo rašyti „The Good Dinosaur“, prieš pradėdamas savo pirmąjį scenarijaus koncertą „Disney Pixar“ „Coco“. Tada jis perėjo į bendro filmo režisieriaus darbą. Abu kartu subūrė komandą, kad atgytų „Disney Pixar“ „Coco“, kuris kino teatruose debiutuos 2017 m. Lapkričio 22 d.
Ekrano nuomininkas spaudos dieną turėjo galimybę pabendrauti su režisieriumi Lee Unkrichu ir bendra režisieriumi Adrianu Molina, kur aptarėme, ką reiškia „Meksikos kultūros“ vaizdavimas „Disney-Pixar“ filme, kokia jų pačių šeimos patirtis padėjo paveikti filmas, o kurias „Dia de los Muertos“ tradicijas jie labiausiai sujaudino atgydami ekrane.
SR: Jūs, vaikinai, privertėte mane verkti filme, vėl vienas „Pixar-Disney“ dalykas. Taip būna visada. Vis dėlto tai nuostabus filmas.
Adrianas Molina: Ačiū.
SR: Kiek jums reiškia, kad Meksikos kultūra vaizduojama „Disney-Pixar“ filme?
Adrianas Molina: Manau, kad nuostabu, ir jūs žinote, kai mes ruošiamės pasakoti istorijas, apie kurias visada kalbame, žinote, kas yra šie personažai, kas yra ši šeima? Bet, jūs žinote, visi mūsų tyrimai ir visos Dia de los Muertos studijos bei faktinės tradicijos temos tapo labai aišku, kad tai yra kažkas, kas bus ne tik prasminga jums, meksikiečiams, meksikiečiams, kultūroje kad jis kilęs, bet tai tikrai gali paliesti pasaulį, nes jie visi yra kilę iš šeimų, ir kad turėtumėte šį būdą, kaip panaudoti metus, prisiminti ir išlaikyti gyvus žmones, kuriuos mylite. Manau, kad tai kažkas tokio gražaus, kuriuo reikia didžiuotis, ir kad jis kilęs iš tokios kultūros kaip Meksika.
SR: Kalbant apie šeimą, kiek jūsų šeimos patirtis turėjo įtakos filmui?
Lee Unkrichas: Na, jūsų turbūt tikrai paveikė tai, kad jis yra meksikietis-amerikietis, bet jūs turėtumėte apie tai kalbėti. Mano šeima, aš nesu Lotynų Amerikos šeima, bet aš kilusi iš didelės, triukšmingos, mylinčios šeimos. Nors mano kultūra skiriasi nuo Migelio kultūros, aš tikrai įžvelgiau daug bendrumo tarp savo šeimos ir savo.
Adrianas Molina: Aš užaugau daugialypėje šeimoje. Mano seneliai persikėlė iš Meksikos gyventi su mumis, kai mokiausi vidurinėje mokykloje ir vidurinėje mokykloje. Jūs žinote, kad mes kalbėjome skirtingomis kalbomis. Mes buvome iš skirtingų kartų, bet ten buvo chemija gyventi buityje su žmonėmis, kurie yra ir jūsų seneliai, ir jūsų tėvai, ir maži vaikai, kur sužinote, koks yra gyvenimas visais šiais etapais vienu metu. Ir kad būtų galima pamatyti Migelį ir jo šeimos netvarką ir tai, kaip visi jie skirtingai traktuoja šias tradicijas, atsižvelgiant į tai, kur jie gyvena. Aš maniau, kad tai buvo kažkas, kas buvo tikrai gražu, kad galėčiau vaizduoti ekrane.
SR: Tai nuostabu. Dabar, kai buvau vaikas, nuėjau į Olveros gatvę. Aš grupuoju čia, LA, ir ėjau Dios del los Maurte. Ar aš tai supratau?
Adrianas Molina: Dia de los Muertos.
SR: Taip! Aš per tą laiką ėjau ir tai yra gražu. Tai buvo graži tradicija. Dabar kokia tradicijos dalis jus labiausiai sužavėjo atnešti į filmą?
Lee Unkrichas: Aš turiu galvoje, kad mes džiaugiamės galėdami iš anksto pristatyti tai, apie ką žinojome, tiesiog buvo tiek daug gražaus liaudies meno ir spalvų, supančių Dia de los Muertos, ir mes norėjome visa tai parodyti ekrane. Man buvo malonu džiaugtis galimybe atgaivinti griaučius ir tiesiog tokiomis animacinėmis galimybėmis, kokias turėsime. Bet dalykas, kurio, manau, pradžia labiausiai sujaudino, buvo mokymasis visų dalykų, kurių mes nežinojome, ir visų dalykų, kuriuos galėjome padaryti filmo dalimi, ir tik tada, kai nuvykome į Meksiką daugelio kelionių kelionių, kurių metu mes pradėjome mokytis tiek daug dalykų, kad baigėme integruoti į filmą. Buvo puiku, kai sugebėjau tai padaryti ir sukurti istoriją, kuri visiškai skyrėsi nuo visko, ką galėjome “Tiesiog svajojome iš savo fantazijos, nevykdami aplankyti Meksikos.
SR: Įdomu. Ar kada nors buvo jūsų gyvenime laikas, kai jūsų šeima galėjo nepalaikyti jūsų ar jūsų meninės laisvės sakydamas, ir kaip jūs pasinaudojote savo akimirka? Kaip jiems parodėte, kad pasinaudojate savo akimirka?
Lee Unkrichas: Mano šeima daugiausia palaiko. Aš atsimenu vieną kartą, kai buvau maža, kad „Disney“ rengė naują „Mickey Mouse Club“ šou, ir aš labai norėjau, kad jame dalyvautų. Aš labai norėjau, kad būtų taip blogai, ir mama pasakė „ne“, tu negali išskristi į Kaliforniją.
SR: Taigi jūs nematėte jos akimirkos pasinaudoję proga.
Lee Unkrichas: Aš tą akimirką to nepadariau. Laikas, kurį aš išnaudojau, manau, buvo tada, kai aš priėmiau didelį drąsų sprendimą palikti mažą miestelį, kuriame užaugau Ohajo valstijoje, ir keliauti į Los Andželą svajodamas būti filmo režisieriumi.
SR: Nuostabu. O kaip su tavimi?
Adrianas Molina: Žinote, man labai pasisekė, kad mano tėvai visada palaiko. Mano tėtis nuvežtų mane į šeštadienius dviem su puse valandos į San Franciską, kad vyktų animacinis užsiėmimas. Taigi, manau, kad tai iš tikrųjų susiję su tuo, kas įmanoma, kai turi talentą, o turi šeimą, kuri tave palaiko. Migelis šio filmo pradžioje neina. Bet aš manau, kad verta pasakyti istoriją, kaip suderini tuos du dalykus.
SR: Žinote, vieną dalyką aš pastebėjau apie šį puikų „Disney“ filmą … „Disney-Pixar“ darydamas visus šiuos Velykų kiaušinius. Vienas dalykas, kurį pastebėjau, yra tema, yra kaukolės. Bandžiau neatsilikti nuo mokyklų skaičiaus, bet nemanau, kad tinkamai tai padariau. Kiek kaukolių …?
Lee Unkrichas: Nemanau, kad … aš net neįsivaizduoju. Aš turiu omenyje, kad mes visur ir visur stengiamės juos įtraukti į architektūrą ir į gatvių grindinius. Ir mes vienu metu net supratome, kad lemputės atrodo kaip kaukolės formos, taip pat apima filmą ir kadangi aš savotiškai palaikau kaukolės jausmą. Mes taip pat ieškome daugybės galimybių rasti atsitiktinių kaukolių, kuriose architektūra tam tikru būdu išdėstyta taip, kad tik nuo to vieno taško pamatytumėte kaukolės formą ir ji tiesiog taptų „Kur yra Waldo“ rūšis. iš tikrųjų mes tiesiog smagiai slėpėme juos bet kur ir visur.