Nenuostabu HBO televizijos laida (su savo antruoju sezonu?) „ Big Little Lies“ yra labai ištikimas Liane Moriarty to paties pavadinimo romano, kuris buvo išleistas 2014 m., Adaptacija. Tačiau yra keletas gana esminiai šaltinio ir miniserijos skirtumai, kurie išprovokavo simbolių keitimą, motyvacijos iššūkį, rezultatų skirtingą žaidimą ir kontekstų transformavimą.
Pagrindinė kiauryminė linija paliekama nepažeista, tačiau knygoje gilinamasi į Madeline, Celeste ir Jane gyvenimus, nuodugniau tyrinėjant Bonnie praeitį ir atskleidžiant Renatą kitoje nei HBO serijoje.
Nors yra dešimtys mažesnių pavyzdžių, pateikiame 15 didžiausių pokyčių nuo knygos iki HBO šou. Pasirodo, kad ne visi dideli melai buvo pasakojime. Tai buvo maži vaikai, kurių turėjome saugotis.
15 Knyga sukurta Australijoje
Skirtingai nuo HBO miniserijos „Big Little Lies“, rodomos Monterėjuje, Kalifornijoje, Liane Moriarty to paties pavadinimo romanas yra išgalvotame Pirivee pusiasalyje Australijoje. Išgalvotą vietą įkvėpė šiauriniai Sidnėjaus paplūdimiai, kuriuose autorius kurį laiką gyveno.
Vienas keisčiausių pasirodymo dalykų yra tas, kad dauguma veikėjų gyvena gana turtingai, gyvena milžiniškuose dvaruose ir dėvi brangiai atrodančius drabužius, tačiau jų vaikai mokosi valstybinėje mokykloje, kuri puikiai primena privačią įstaigą. Kadangi Jane ateina ne iš pinigų, o pasakojimo tikslais jos sūnus Ziggy turėjo mokytis toje pačioje mokykloje, kaip ir visi kiti, šou sugebėjo išversti Australijos aplinką į JAV, tačiau negalėjo jos pakeisti tai, kad mokykla, kurioje jie lankėsi, buvo vieša.
Knygoje Pirriwee pusiasalis ir Pirriwee valstybinė mokykla nėra vaizduojami kaip apsupti tiek turtų, kiek televizijos laidoje.
14 Tik trys POV
Nors miniserialas leidžia žiūrovams žvilgtelėti į Madeline, Celeste, Jane, Renata ir Bonnie / Nathan gyvenimą, knygoje daugiausia dėmesio skiriama trims požiūriams: Madeline, Celeste ir Jane.
Skaitytojai iš tikrųjų niekada nemato Renatos ginčų su vyru, agonijos dėl turimo patyčių vaiko ar jos, kaip darbščios motinos, prieštaringų interesų. Nors ji neabejotinai vaizduojama kaip turinti didelę ir įtemptą karjerą, niekada nėra aišku, kad Renata yra turtinga moteris. „HBO“ laida puikiai išpirkė Renatą, parodydama savo istorijos pusę, priversdama žiūrovus suprasti, kaip jaustųsi apsauganti mama, jei jos dukra būtų užpulta mokykloje.
Knygoje taip pat nelabai nagrinėjami Natano ar Bonnie požiūriai. Daugeliu atvejų mums įstrigo Madeline suvokimas apie tuos veikėjus. Tačiau, skirtingai nei Renatos personažas, galima drąsiai sakyti, kad televizoriaus adaptacija nelabai daro (išskyrus finalą), kad Nathanui ar Bonnie parodytų visiškai kitą pusę.
13 Madeline asmeninis gyvenimas
Madeline keistenybes ir temperamentą puikiai išverčia Reese Witherspoon HBO mini serijoje. Tačiau veikėjas turi porą pagrindinių knygos skirtumų.
Visų pirma, knygos „Madeline“ nėra ypač turtinga. Jos darbas teatro pastatyme neatrodo daug laiko reikalaujantis užsiėmimas, bet tai taip pat ne tik apsimestinis turtingos moters užsiėmimas. Jos vyras Edas yra laikraščio žurnalistas, o ne didelis muzikantas. Jie gyvena normalų, patogų, kuklų gyvenimą. Celeste yra vienintelis žmogus knygoje, kuris yra neabejotinai turtingas.
Madeline taip pat nėra vis dar įsimylėjusi buvusį savo vyrą Nataną, kaip vaizduoja televizijos laida. Knygoje niekada nepaminėta, kad ji apgavo Edą su teatro darbo kolega. Iš to, kas parašyta, ji iš tikrųjų gana nepajudinamai myli Edą. Madeline konfliktas su Natanu paprasčiausiai yra tas, kad jis paliko ją kaip vienišą motiną su dukra Abigail, kuri dabar atrodo įsimylėjusi savo tėvą, o tai Madeline varo iš proto.
12 prospektas, Q
Vienas iš vykstančių įvykių, į kurį veda HBO miniserialas, yra mokyklos „Avenue Q“ miuziklas, kurį kuria Madeline teatro žmonės ir kurį protestuoja keli tėvai (ir Monterėjaus miestas), kurie mano, kad tai nėra tinkama. vaidinti penkiamečiams.
Nors knygos pabaigoje yra nedidelis pristatymas mokykloje, pradinėje medžiagoje nėra tokio vaidinimo ar konflikto aplink jį. Tai reiškia, kad Madeline niekada neapgaudinėja savo vyro su spektaklio režisieriumi, kad Celeste niekada neturi „advokato akimirkos“ susitikdama su miesto meru, kad apgintų Avenue Q pasirinkimą, ir kad Renata niekada neturi jokio tiesioginio konflikto su Madeline, išskyrus Jane's. situacija.
Tačiau Madeline iš tikrųjų įkuria Knygų klubą (nesąžiningai pravardžiuojamas kaip Erotinių knygų klubas), prie kurio iš tikrųjų veda knyga, tačiau HBO šou visiškai nesirenka dėmesio.
11 Tarp Natano ir Edo nesantaika
Vienas iš labiausiai stebinančių miniserijų papildymų buvo Natano ir Edo nesantaika. Sąžiningai kalbant, knyga laikosi Madeline, Celeste ir Jane POV, o tai reiškia, kad Edas ir Nathanas galėjo suklusti už knygos taikymo srities ribų. Tačiau nesantaika knygos kontekste neturi jokios prasmės.
Madeline nėra pakabinta ant Natano; ji tiesiog pyksta ant savo dukros, kad ji dabar vertina tėvą, kuris išėjo už judviejų. Knygoje didžioji jos agonijos dalis rodoma jos pačios galvoje arba išreikšta tiesiai Natanui ir Abigailei. Edas nėra susijęs tiek su konfliktu, kiek su TV šou, ir neturi jokio pagrindo pavydėti ar pykti su Natanu.
Kadangi Madeline ir Nathan konfliktas knygoje nagrinėjamas taip tiesiogiai, taip pat sunku įsivaizduoti, kad taikos palaikymo pokalbiai tarp Edo ir Bonnie įvyko taip, kaip buvo vaizduojama televizijos laida. Nereikėjo.
10 Celeste terapeutas
Nuo pat pirmo karto, kai Celeste eina pas terapeutą, ji eina į tai viena. Knygoje terapeutas nėra ypač santuokos patarėjas, o Perry niekada nedalyvauja pirmoje sesijoje, kaip televizijos laidoje.
Miniserijos rodo keletą smurtinių situacijų tarp Celeste ir Perry, kol ji pati eina pas terapeutą. HBO nuo pat pradžių padarė puikų darbą, padidindama jai statymus. Kai Celeste pati grįžta pas terapeutą ir meluoja, kad jos padėtis nėra „tokia bloga“, žiūrovai žino, kad ji meluoja sau, ir jaučia neįtikėtino Nicole Kidman pasirodymo personažo skausmą.
Knygoje ji pirmą kartą apsilankė pas terapeutą Celeste ir pati, o skaitytojai tik tada sužino, kokia iš tikrųjų yra bloga jos padėtis. Anksčiau didžioji jo dalis yra tik numanoma. Knygos terapeutas atskleidžia daugybę ekspozicijų apie Perį kaip tėvą, vyrą ir smurtą patyrusį vyrą, o miniserialai žiūrovams iš tikrųjų parodo viską, kas vyko.
9 Jane „Saksonijos bankai“
Jane seksualinės prievartos apreiškimas Madelinei įvyksta skirtingoje knygos aplinkoje ir kontekste, tačiau beveik atitinka tą patį tikslą kaip ir televizijos laidoje.
Kai Madeline sužino apie „Saksonijos bankus“ - vyrą, kurį Džeinė tiki užpuolusi, ji neabejotinai jį googlina, tačiau ji yra kur kas santūresnė. Miniserijoje ji vienodai rodo paieškos rezultatus Jane. Knygoje ji pasilieka sau, o Jane niekada nespėja aplankyti internete rastų „Saksonijos bankų“ Madeline.
Knygoje Madeline pamini Jane istoriją Celeste, kuris pateikia didžiulį apreiškimą: Perry turi pusbrolį, vardu Saksonijos Banksas. Jis dirba nekilnojamojo turto srityje, ką Džeinė prisiminė kaip savo skriaudėjo užsiėmimą.
Viskas pasidaro labai nepatogu, nes Madeline ir Celeste apsimeta, kad Džeinė gali būti supainiota arba kad turi būti šimtai vyrų, vadinamų Saksonijos bankais, dirbančių nekilnojamojo turto srityje, tuo tarpu akivaizdu, kad abu jie jau įsitikinę, kad Perry pusbrolis seksualiai užpuolė Jane.
8 Jane nepataiko į Renatą
Laidoje dėmesys sutelktas į Renatą kaip į visų Jane ir Ziggy mokyklinių konfliktų šaltinį, tačiau tai netiesa knygoje, kur Jane mokyklos priešpriešos svoris yra bendras Renata ir Harper.
Abiejose versijose Jane sūnus Ziggy yra tariamas patyčios, kuris įskaudino Renatos dukterį Amabellą. Taip pat ir knygoje, ir mini serijoje Renata užsinorėjo kaltinti Ziggy, reikalauti iš Jane atsiprašymo ir reikalauti iš mokyklos veiksmų. Taip pat tiesa, kad Amabellos gimtadienio kvietimai yra skirti visiems studentams, išskyrus Ziggy, ir kad Madeline sabotuoja vakarėlį, vesdama kelis vaikus į „Disney On Ice“.
Tačiau knygoje peticiją pašalinti Ziggy iš mokyklos pradeda ne Renata. Tai Harper, kuri tiki esanti puiki Renatos draugė, ir yra daug didesnė personažas pirminėje medžiagoje. Taip pat nėra įvykio, kai Džeinė netyčia pataikytų į Renatą. Vietoj to, Jane netyčia spardo Harperį žaidimų aikštelėje.
7 Amabellos patyčios
Ateina laikas ir knygoje, ir mini serijose, kai Ziggy Jane atskleidžia, kad jis nėra Amabellos patyčios. Patyčios iš tikrųjų yra Maxas, Josho dvynis ir Celeste sūnus.
Televizijos laidoje Džeinė pasakoja Celeste, kuri vėliau kalbasi su savo vaikais ir tai patvirtina. Tačiau knygoje Jane apmąsto Celeste pasakymo pasekmes, tačiau iš tikrųjų niekada to nedaro.
Tai Joshas atsitinka Celeste, kad jo dvynis Maxas yra Amabellos patyčios. Knyga turi daug prasmės, nes Celeste dabar mato, kaip smurtinis Perry elgesys veikia abu jos vaikus - Maksą kaip patį priekabiautoją, o Joshą kaip paslapties saugotoją, kad apsaugotų mylimą žmogų.
Celeste galų gale pasako Renatai, kuri, atrodo, nuoširdžiai gailisi dėl visų Jane ir Ziggy sukeltų skausmų, siekia surengti „Žvaigždžių karų“ vakarėlį „Amabella“, kad įtiktų Ziggy (tai yra jo mėgstamiausias filmas).
6 Vaikinai yra susiję su Perry mirtimi
Miniserijos mirties scenoje Perry susiduria su penkiomis pagrindinėmis „Big Little Lies“ moterimis: Madeline, Celeste, Jane, Bonnie ir Renata. Tačiau knygoje yra ir Edas bei Natanas, o tai keičia daug ką.
Laidoje buvo lengva pateisinti keturias moteris, kurios stojo į Bonnie pusę, kai ji instinktyviai stumia Perry laiptais ir jis miršta. Tačiau knygoje Edas yra … Ir jis tiksliai mato, kas nutiko. Būdamas malonus vaikinas, Edas nesijaučia patogus meluoti dėl to, ką ką tik matė.
Nathan'o reakcija knygoje jaučiama ir kitaip, nes jis taip pat yra liudininkas to, ką ką tik padarė jo žmona. Nors jis žino apie kovas, su kuriomis Bonnie susidūrė vaikystėje, jis yra nepatikimas dėl to, kas ką tik įvyko, kad jo žmona iš tikrųjų tai padarė. Jis įkvėpė Madeline pasirinkti apsaugoti Bonnie, nes ji pagaliau atleidžia, kad paliko ją kaip vienišą motiną Abigailei.
5 Kodėl Jane persikėlė
Taip pat knygos mirties scenoje Džeinė pateikia didžiulį apreiškimą: giliai ji persikėlė į Pirriwee tikėdamasi, kad susikirs su savo „Saksonijos bankais“, kuris yra pats Perry, o ne jo pusbrolis.
Skaitytojai sužino, kad Džeinė sunkiai norėjo, kad smurtautojas susitiktų su Ziggy, vaiku, kurį pagimdė, ir pripažino jį gražia jo siaubingo poelgio pasekme. Nors Jane susiduria su Perry, jis niekada nesutinka Ziggy, todėl niekada nepripažįsta jo savo vaiku.
Vėliau knygoje Celeste įsteigia Ziggy patikos fondą, kuriame būtų lygi pinigų suma, kurią kada nors gautų jos vaikai Joshas ir Maxas. Celeste sako, kad Perry buvo siaubingas žmogus, bet labai teisingas žmogus, kuris būtų norėjęs, kad jo naujai atrastas vaikas galėtų naudotis turtu, kurį jis turėjo. Jane jaučiasi labai nepatogiai, kai Celeste pasakoja apie tai, tačiau atrodo, kad jo svoris yra mažesnis, nes jis techniškai kyla iš Celeste, o ne paties Perry.
4 Perry mirtis
Yra daug skirtumų tarp konteksto, kuriame vyksta Perry mirties scena. Laidoje scena vyksta lauke, laiptų pakete, vietovėje, kuri gana pašalinta iš „Trivia Night“ vakarėlio.
Knygoje „Trivia Night“ vyksta uždarose patalpose, o tai yra patogu, nes lyja visą naktį. Artėjant mirties scenai visi dalyvaujantys personažai eina į balkoną, kuris yra šiek tiek tyliau, bet vis tiek labai pratęsia tikrąjį vakarėlį. Balkono grindys apibūdinamos kaip labai drėgnos nuo lietaus, o tai tikrai nepadeda Perry, kai jį stumia Bonnie. Galų gale jis nukrenta iš balkono į gatvę, o ne nuo laiptų rinkinio.
Atrodo, kad knyga labiau padeda Bonnie atvejui nei miniserialai, nes balkono grindys jau buvo slidžios, o toks aukštas kritimas tikrai mirtinas nei kritimas nuo kai kurių laiptų (juk televizijos laidoje buvo tikimybė, kad Perry galėjo ką tik susilaužė koją).
3 Bonnie praeitis
Natanas yra atsakingas už tai, kad miniserijos žiūrovams būtų tinkamai paaiškinta, iš kur kilo Bonnie pyktis. Scena, kurioje jis pasakoja Madeline apie smurtą keliantį Bonnie tėvą, nutinka ir knygoje, ir televizijos laidoje.
Tačiau knygoje taip pat rodoma antroji ir išsamesnė scena, kai pati Bonnie eina pas Madeline paaiškinti, iš kur ji atsirado. Bonnie išsamiai pasakoja apie tai, kaip jos tėvas smogė motinai, ir kaip ji pasislėpė po savo lova su seserimi - jos abi siaubėsi kiekvieną kartą. Kai Bonnie išgirdo Celeste pasakojant Renatai apie Maxo patyčias, ir paaiškėjo Perry smurtas artimoje aplinkoje, Bonnie vaikystės jausmai iškilo į paviršių ir privertė ją pasielgti ir nužudyti Perry kaip kerštą už savo padėtį, keršijant už vaikystę su smurtaujančiu tėvu.
Ta knygos scena taip pat yra tada, kai Bonnie nuramina Madeline, kad jiems nebereikia meluoti policijai apie tai, kas nutiko „Trivia Night“ metu.
2 Bonnie prisipažįsta
Nors Madeline, Renata, Celeste ir Nathanas neturi problemų meluoti policijai, kad apsaugotų Bonnie, jie jaudinasi, kad galų gale Jane suskils ir kad Edas negalės meluoti net vieną kartą. Taigi Bonnie nusprendžia prisipažinti, kad nužudė Perry.
Dėl miniserijos atrodo, kad visos moterys buvo tiesiogiai susijusios su Perry mirtimi, kad Bonnie tiesiog atsitiko būtent ta, kuri jį pastūmėjo labai „Kaip išsisukti nuo žmogžudystės“. Tačiau knygoje nėra jokių abejonių, kad tai visiškai Bonnie, todėl logiška, kad ji galiausiai priklauso nuo savo veiksmų.
Po Bonnie prisipažinimo, remiantis visų kitų liudijimais apie tai, kaip „Trivia Night“ metu visi tėvai buvo girti, kaip slidžiai jautėsi balkono grindys, koks žmogus buvo Peris ir kaip jis tą naktį smogė Celeste, policija apkaltino Bonnie be kalėjimo. Ji buvo pripažinta kalta dėl priverstinio nužudymo ir nuteista dviejų šimtų valandų viešaisiais darbais.
1 Po Perry mirties
Knygoje matome daug daugiau to, kas įvyko po Perry mirties, nei tai, kas buvo parodyta miniserijoje.
Jane pagaliau gauna pirmąjį bučinį su Tomu. Ji taip pat dalyvauja Perry laidotuvėse kartu su Ziggy ir suprantama, kad ji svarsto kada nors jam artimoje ateityje pasakyti, kad pirmosios laidotuvės, kuriose jis dalyvavo, buvo jo biologinio tėvo.
Renata persikelia į Londoną su Amabella sužinojusi, kad jos vyras ją apgavo su šeimos prancūzų au pair.
Madeline šeima sustiprėja, kai Abigail nusprendžia grįžti į savo namus, praleidusi nemažai laiko gyvendama su Natanu ir Bonnie. Buvę Madeline ir Nathan sutuoktinio santykiai taip pat tampa draugiškesni.
Galiausiai Celeste parodoma, kai kalbama apie prievartą šeimoje. Skaitytojai mato, kaip ji kaupia jėgas ir drąsą sąžiningai atsiverti apie savo situaciją. Numanoma, kad ateityje ji tai padarys daug, padėdama kitiems kovoti su prievarta šeimoje.
---
Ar manote, kad kuri nors iš šių detalių buvo palikta tyrinėti potencialiame „ Big Little Lies“ 2 sezone ? Praneškite mums toliau pateiktose pastabose!