Penélope Cruz sulaukė pripažinimo visame pasaulyje dėl savo sugebėjimo pavaizduoti žavius personažus daugybe kalbų - ypač ispanų, anglų ir italų. Jos naujausias ispanų kalba parašytas filmas „ Visi žino“ (originalus pavadinimas „Todos lo saben“) šiuo metu rodomas teatruose ir žymi dar vieną sudėtingą ir emocingą vaidmenį, kurį reikėtų pridėti prie savo kolekcijos. Tai taip pat buvo smagi patirtis, kai ji vaidino priešais realų vyrą Javierą Bardemą filme, kurį vedė apdovanojimus pelnęs iraniečių režisierius Asghar Farhadi. Aktorė pasidalino patirtimi, peržengiančia kultūros ribas su savo darbu, taip pat mintimis apie linijų tarp tikrovės ir fikcijos išblukimą.
Ekrano nuoma: Režisierius Asghar Farhadi paminėjo, kad jūs ir Javieras buvote laive nuo pat pasakojimo pradžios ir kad rašymo procese buvote labiau įsitraukę, nei visi aktoriai, su kuriais jis dirbo anksčiau. Taigi, kas jus taip sužavėjo apie scenarijų?
Penélope Cruz: Aš nejaučiu, kad mes dalyvavome rašymo procese, bet jis mus įtraukė. Jis nuo pat pradžių buvo labai atviras klausti klausimų ir, kadangi nėra iš čia, visada skambins mums ir klausia: „O kaip tai? O kaip dėl to dialogo? “ Arba vertimas įvairiems dalykams. Jis buvo labai nuolankus dėl to, ir tai verčia mane jį dar labiau gerbti. Nes kai kuriems režisieriams sunku užduoti klausimus. Atsakyti į klausimus lengva, tačiau jiems kyla daugiau sunkumų. Jis jo neturi, ir tai daug apie jį sako.
Ekrano nuoma: Panašu, kad turėjote daug galimybių išmokyti jį apie ispanų kultūrą ar net kalbą su kai kuriais vertimais, tačiau ar buvo kokia galimybė jį atiduoti? Ar sužinojai ką nors apie Irano kultūrą dirbant su juo?
Penélope Cruz: Na, aš jau tada pamėgau poetą Rumi, bet dirbdami su juo mes kiekvieną dieną kalbėdavome apie Rumi, nes buvau gerbėjas, o jo darbas Asgharui yra labai svarbus. Taigi mes kai kuriuos eilėraščius visada naudojome kaip įkvėpimą kai kurioms scenoms. Tai buvo gražus ryšys.
Ekrano nuomininkas: Jūs jau anksčiau sakėte, kad Ašgaras norėjo, kad filmas būtų tarsi dokumentinis filmas, ir kad jis reikalavo gero būdo. Kaip dėl to pasiruošimas „Kiekvienas žino“ skiriasi jums, kaip aktorei, priešingai nei kitiems filmams?
Penélope Cruz: Jis yra labai sąžiningas ir aš visada norėčiau, kad tai būtų komplekte. Nes nenorite, kad kas nors jums visada pasakytų, kad viskas, ką darote, yra puiku. Ir Ašgaras niekada nėra grubus, jis labai malonus, tačiau nenorėjo matyti filmo akimirkų. Jis pasakė: „Vaikinai, pamiršk, kad tai filmas. Tai turi jaustis kaip dokumentinis filmas “. Ir noriu kuo daugiau tiesos. Ir to mes visi, kaip aktoriai, norime. Mes norime, kad kas nors pasakytų mums, kas veikia, o kas ne, kas jaučiasi tikra, o kas ne. Ir jis buvo puikus tuo. Niekada nežinojai, kas sulauks komentaro, kaip sakoma: „Ką padarei tuo metu, aš netikėjau. Tavo akys melavo “ar panašiai. Jis pasakytų tuos dalykus mielai ir maloniai. Žodžiai buvo stiprūs ir labai nuoširdūs, tačiau jis toks malonus, kad jūs vertinate (tai).Pasakykite man tiesą apie tai, ką jaučiate ir ką matote, tada galėsite pabandyti suteikti kuo geriau, kai jie sąžiningi.
Ekrano nuomininkas: Kalbėdamas apie istorijos realizmą, ar pajutote ypatingą ryšį su Laura kaip mama, pačią? Ar kada nors buvo sunkiau vaidinti tam tikras scenas dėl jūsų pačių patirties?
Penélope Cruz: Buvo labai sunku ją vaidinti. Tai buvo pats sunkiausias personažas, kurį man teko vaidinti, dėl būsenos, kurią ji naudoja didžiąją filmo dalį. Kai kurioms motinoms ir tėvams bet kurioje situacijoje tenka patirti vaiko netektį arba prarasti netektį dėl ligos, todėl tai buvo išties sudėtingas personažas. Bet, be abejo, esu labai dėkingas, kad Ašgaras manimi patikėjo kažkuo panašiu.
Ekrano nuoma: koks buvo darbas su realiu gyvenimo partneriu? Ar jūs ir Javieras sąmoningai nusprendėte atsiriboti nuo savęs, ar tai įvyko kaip natūralus profesionalas?
Penélope Cruz: Mes net apie tai nekalbėjome. Mes elgiamės normaliai, neplanavome to: „Dėl rinkinio, mes imsimės veiksmų …“ Ne, mes buvome susitelkę į savo darbą ir labai džiaugiamės, dirbdami kartu, ir santykiais su Asghar. Net nesikalbėjome, viskas buvo natūralu. Tai nėra kažkas, ką mes norime daryti visą laiką, dirbdami kartu. Bet kartas nuo karto tai yra puikus dalykas mums.
Ekrano nuomininkas: Per visą savo karjerą esate filmavęsis ispanų, italų ir anglų kalbomis. Taigi, koks, jūsų manymu, yra universaliausias filmų kūrimo aspektas, nesvarbu, kuria kalba kalbate
Penélope Cruz: Kad jūs pasakojate istoriją apie žmogaus elgesį, ir nesvarbu, kokia kalba jūs pasakojate tą istoriją. Manau, svarbu, kad žmonės galėtų su tuo susitapatinti arba jį suprasti, o ne teisti. Aš sukūriau filmus keturiomis kalbomis ir jaučiuosi labai palaiminta, kad visas tas sunkus darbas atsipirko, kad galėčiau dirbti visose šiose skirtingose teritorijose. Bet manau, kad žiūrėti filmą su subtitrais niekada neturi būti apribojimas. Aš važiuoju į tas vietas, kur žmonės vis dar skundžiasi žiūrėdami filmą su subtitrais, nes kalbama bet kuria kalba, bet manau, kad jums reikia visos patirties. Jei jūs žiūrite ne originalią to filmo versiją, tada žiūrite ką nors kitą, bet nežiūrite filmo. Jei įpratote žiūrėti originalią versiją,tada niekada negrįšite to pamatyti kitaip.
Ekrano nuoma: Tokie režisieriai kaip Pedro Almodóvar, kurie buvo plačiai paplitę kaip jūsų filmografija, su kuriais dirbote vėl ir vėl. Kalbėkite apie jūsų dviejų sinergiją. Kas jus priverčia taip dažnai dirbti su juo?
Penélope Cruz: Na, aš manau, kad jis yra genijus, kaip Asghar. Jie abu yra du genijai ir yra nepakartojami. Jų asmenybė nuostabi. Tai žavi. Ir jūs tiesiog norite būti šalia jų. O su Pedro buvo tiek metų kartu dirbti, kad jis yra kaip kažkas mano šeimoje. Aš jį pažįstu ir labai jį myliu. Taigi, kai esame pasiruošę, beveik panašu, kad žinome, ką galvoja kitas. Tai labai sukelia priklausomybę. Jei jis rašo (naujas scenarijus) ir galvoja apie mane, jis man pasakytų. Ir tada, be abejo, labai jaudinčiausi.
Ekrano nuoma: Jūs šiek tiek apribojote savo darbą, kad sutelktumėte dėmesį į šeimą, bet taip pat ir tam, kad galėtumėte iš anksto ištirti savo personažus. Kokia tyrimo proceso reikšmė jums yra svarbi?
Penelope Cruz: Tyrimai suteikia daug laimės, nes vėl esate studentas. Mes, kaip aktoriai, turime tyrinėti gyvenimą, žmogaus elgesį, to sudėtingumą. Niekada nepateksi į vietą, kurioje jautiesi: „Dabar aš žinau. Dabar aš jį kontroliuoju. To nėra. (Vaidindamas), jūs tiesiog turite būti toks atviras mokymuisi, netikėtumams ir be jokios kontrolės. Štai kodėl jums reikia tiek daug pasiruošimo, nes tada jūs tą dieną patenkate į rinkinį ir viskas gali skirtis nuo to, ką įsivaizdavote. Ir jūs turite būti atviras tam procesui, tam, ką jums dovanoja kitas asmuo. Tai labai žavus procesas, ir kai aš kurdavau keturis filmus per metus, neturėjau laiko tiems tyrimams. Man buvo labai liūdna dėl to, nes be to aš jaučiu, kad patirtis nėra išsami.
Ekrano nuomininkas: Jūs taip pat neseniai sulaukėte daug pagyrų už savo eilę kaip Donatella Versace filme „Amerikos nusikaltimų istorija“. Ar ta patirtis įkvėpė daugiau žengti į televizijos pasaulį ar ilgą laiką vaidinti vieną personažą?
Penélope Cruz: Taip. Tai tikrai įdomu. Kai tai padarysite, ar norite tai padaryti dar kartą. O kartą dirbote su Ryanu Murphy? Aš myliu Ryaną, o darbas su juo yra nuostabi patirtis. Mes kartu planuojame dalykus. Ne kaip konkretus dalykas, kurį galėčiau tau pasakyti, bet mes norime vėl dirbti kartu. Tai nuostabi, puiki patirtis turėti personažą ir galimybę su juo praleisti ilgesnį laiką, taip gerai susipažinus. Man patinka tai.
Ekrano nuoma: Ką jūs dabar dirbate? Aš žinau, kad turite filmą su Almodóvar (Pain & Glory), kuris pasirodo, bet kas dar yra kūriniuose?
Penélope Cruz: filmas su Almodóvar pasirodo pavasarį, tada aš dirbu su prancūzų režisieriumi Olivier Assayas. Filme su Edgaru Ramirezu ir Gaelu García Bernaliu. Kuriame šį filmą pavadinimu „Wasp Network“, apie Kubos šnipus. Taigi šiuo metu esu pasinėręs į pasiruošimą ir kubietišką akcentą, o tai nėra lengva. Aš praleidžiu daug mėnesių (prie akcento), nes jaučiuosi, kad tai yra vienintelis būdas jaustis tikrai patogiai ir vėliau prireikus improvizuoti.
Ekrano nuoma: Jūs vaidinote įvairiuose žanruose ir atlikote daugybę vaidmenų. Ar yra kažkas, ko dar neturėjai galimybės išbandyti?
Penélope Cruz: Na, režisūra. Aš nukreipiau į viešumą, reklamą. Aš režisavau dokumentinį filmą vaikams, sergantiems leukemija, bet noriu režisuoti daugiau. Aš to norėjau nuo mažos mergaitės ir tam tikru momentu pabandysiu tai padaryti. Nuo paauglystės buvau uždavęs klausimus rinkiniui. Taigi, laikydami akis atokiau, turėsite geriausią mokyklą.
Ekrano nuoma: Paskutinis mano klausimas yra apie „Time's Up“ judėjimą, nes jūs pasisakėte už moteris pramonės srityse, esančiose ne Holivude. Kas paskatino jus plėstis už kino ir televizijos pramonės ribų?
Penélope Cruz: Mes kaskart užduodami tą klausimą ant raudonojo kilimo, bet aš visada jaučiuosi taip, kad kalbėdami kalbamės ir už kitas moteris, pavyzdžiui, mokytojas ar slaugytoją ar skirtingas profesijas. Skirtingos moterys visame pasaulyje, kurios gali atsidurti tokiose situacijose, ir niekas šalia jų nekelia mikrofono ir neklausia, ką jie išgyvena. Man patinka „Time's Up“, nes tai buvo padaryta siekiant padėti moterims ir vyrams. Nes manau, kad turime būti labiau vieningi nei bet kada anksčiau, jei norime realių pokyčių. Jis sukūrė šį pinigų fondą, kurį žmonės galėjo naudoti teisinei pagalbai gauti - tiek vyrai, tiek moterys. Bet kuris asmuo iš bet kurios pasaulio vietos gali prisidėti prie šio fondo, nes tai yra specifinis dalykas, kuris, manau, gali padėti kitiems.