„Oldboy“ - laisva Garono Tsuchiya parašyto ir Nobuaki Minegishi iliustruoto grafinio romano adaptacija - tai moderni kulto kino klasika, pavertusi režisieriaus Chan-wooko Parką. Filmas yra kankinantis žmogaus, kurį po dvidešimties metų kalinimo išlaisvino paslaptinga figūra, vaizdą, kuris paskiria savo belaisviui keletą dienų, kad nustatytų savo siaubingos „bausmės“ priežastį (kad jis dar labiau nenukentėtų). Didžiąją filmo populiarumo dalį galima susieti su žiauriu turiniu, sruogų sukeliančiais siužeto vingiais ir tamsiosios žmogaus emocijų pusės (pavyzdžiui, meilės) nagrinėjimu, todėl į Holivudo perdirbinį žiūrėta labai skeptiškai.
Amerikietišką „Oldboy“ interpretaciją režisavo Spike Lee ir parašė Markas Protosevičius. Kartu su Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley ir Samuel L. Jackson. Kaip matote iš naujai išleisto raudonos juostos anonso, Lee istorija (kaip žadėta) yra tokia pat niūri ir grafiška, kaip ir Parko vizija, o jo filmas atkuria daugelį šoką sukrėtusių Parko filmo akimirkų. Tiesą sakant, kai kurie iš tų įsimintinų ritmų atrodo dar baisesni, žiūrint Lee (žiūrėkite, kaip Brolinas išgauna informaciją iš Džeksono).
Kyla klausimas, ar Lee „Oldboy“ su savo personažais elgsis tiek pat, kiek Parko filmas, ar pasimes nemaloniose detalėse? Galų gale žmonės, atrodo, pamiršta, kad Parko filmas yra daugiau nei Korėjos „ekstremalaus“ kino mankšta, jis taip pat yra vienas humaniškiausių emociškai pažeistų žmonių, pasirengusių atlikti bjaurius veiksmus, kurių vengia padori visuomenė, vaizdai. naujausia atmintis.
Atrodo, kad Protosevičius, kurio scenarijaus kredituose yra „Aš esu legenda“ ir „Thor“, išmintingai pasirinko savo „Oldboy“ scenarijų, kuris apima žaidimą, kaip naujai išlaisvintą Broliną motyvuoja noras apsaugoti savo suaugusią dukterį (daugiau nei Parko filmas, vistiek). Panašiai, jei Olseno personažas yra socialinis darbuotojas, kuris susiduria su benamiu Brolinu, gali leisti, kad tolesni įvykiai jaustųsi patikimesni ir reikšmingesni (atsižvelgiant į Amerikos kontekstą).
Pastarasis Lee režisūrinis įrašas buvo dėmėtas (žr.: „Stebuklas Šv. Anoje“, „Raudonojo kablio vasara“), tačiau jis vis dar yra meistriškas kino stilistas ir supranta, kaip paimti pažįstamus žanrinius tropus ir juos pakelti. Tokie filmai kaip „25-oji valanda“ ir „Žmogaus vidus“ turėjo naudos iš Lee filmų kūrimo, be to, jis iš esmės nesilaikė scenarijų rašymo (pvz., Kuo mažiau liūdnai pagarsino cinišką muilo dėžutę). Tai byloja apie „Oldboy“, ypač kai kalbama apie tai, kaip Lee iš naujo sugalvos tokias akimirkas, kaip garsioji koridoriaus pirštų pirštinių seka Parko interpretacijoje (apie kurią žvelgiama priekaboje).
_____
„Oldboy“ bus atidarytas JAV teatruose 2013 m. Spalio 25 d.
Šaltinis: „Yahoo! Filmai