Davidas Fincheris „Socialinis tinklas“ šiuo metu banguoja kino teatruose JAV, tačiau režisierius yra užimtas užsienyje Švedijoje, nes vyksta jo „Mergaitės su drakono tatuiruote“ adaptacijos anglų kalba kūrimas.
Fincheris neseniai pasikalbėjo su Švedijos laikraščiu „SvD“ apie savo merginą su drakono tatuiruote ir atskleidė trijų asmenų, kurie dabar taip pat yra šio filmo, vardus.
Joely'as Richardsonas („Nip / Tuck“) ir Stevenas Berkoffas („Turistas“) dabar yra užsiregistravę „Fincher“ merginai su drakono tatuiruote ir, kaip pažymėjo „Playlist“, gali užimti pagrindinius Cecilia Vanger, pramonininko Henriko Vangerio giminaičio, vaidmenis (Christopheris Plummeris) ir Nilsas Bjurmanas, žiaurus Lisbeth Salander (Rooney Mara) globėjas ir svarbus tęsinio „Mergaitė, kuri žaidė su ugnimi“ žaidėjas.
Švedų aktorių Davidą Denciką, kuriam gali tekti vaidmuo Tomo Alfredsono filme „Tinker“, „Siuvėjas“, „Solider“, „Šnipas“, Fincheris taip pat įvardijo kaip dalį „Girl With the Dragon Tattoo“. „Dencik“ yra intriguojantis priedas, nes jis švedų filmo „Mergaitė su drakono tatuiruote“ versijoje vaidino Janne Dahlman, mažiau nei skrupulingą Mikaelio Blomkvisto kolegą (Danielis Craigas, Fincherio filme). Kol kas nėra žodžio apie tai, ar jis pamėgs tą vaidmenį ir versijai anglų kalba.
„Mergina su drakono tatuiruote“ yra labai Noirish paslaptis, susijusi su korupcija Švedijos visuomenėje - todėl Fincherio komentarai SvD apie tai, kaip jis „nori bandyti pagauti Švediją“ ir kad jis tikisi „rasti atmosferą, primenančią kinų kvartalą“ „“ yra džiuginantys pirmojo tūkstantmečio trilogijos įrašo gerbėjus. Po tokių filmų kaip „Septyni“ ar „Zodiakas“ nėra abejonių, kad Fincheris žino, kaip efektyviai sukurti tamsius ir atmosferos trilerius, tyrinėjančius institucionalizuotą korupciją.
Ar „Fincher“ pasirinkta „Girl With the Dragon Tattoo“ pasiūlys ką nors kitokio kino žiūrovams, matantiems švedų filmo adaptaciją? Matto Reeve'o „Leisk man įeiti“ yra solidus siaubo trileris, tačiau tie, kurie jau matė savo švedų kolegą „Let the Right One In“, greičiausiai iš to neišgaus nieko naujo. Turėsime palaukti, ar Fincheris gali padaryti geriau ir pristatyti merginą su drakono tatuiruote, kuri apima šiek tiek kitokią teritoriją nei švedų režisieriaus Nielso Ardeno Oplevo filmas.
„Mergaitė su drakono tatuiruote “ JAV kino teatruose pasirodė 2011 m. Gruodžio 21 d.