Į „The Woods “ ilgametė 1986- ųjų metų Stepheno Sondheimo muzikinė pasaka „Rumpus“ pradeda nekaltą norų seriją; Pelenė nori dalyvauti Karaliaus festivalyje, Džekas nori, kad jo karvė duotų pieno, o Kepėjas ir jo žmona - susilaukti vaiko. Tačiau visi jų geresni ketinimai ir vidinės viltys gali būti visiškai sužlugdyti per dviejų spektaklių struktūrą dėl liberalų nužudymo, neištikimybės, smulkių grumtynių, daugiau žmogžudysčių ir bendro suaugusiųjų neatsakingumo padėjimo.
Taigi, kai „Disney“ ėmėsi persodinti Sondheimo kūrybą iš scenos į ekraną, prasidėjo spekuliacijos, ar Pelių namai glaudžiai laikysis pradinės medžiagos. Kaip tamsu jie nori eiti? Neleisk, kad masinis pasakų auklėtinių būrys (arba nenusakomas prieš keletą savaičių trukęs anonsas) neapgautų tavęs; „Into the Woods“ dažnai ir dažnai nemaloniais būdais atmuša savo personažus, o atsitiktinis užuomina iš daugelio dainų nukraujuoja. Tai nėra visiškai vaikų daiktai, todėl bet koks susirūpinimas dėl filmo pritaikymo, kuriuo šalinamos jo detalės, nesijaučia visiškai nepagrįstas.
Tačiau Robas Marshallas, buvęs tokių filmų kaip „Čikaga“ ir „Devyni“ režisierius, yra įžeidžiantis ir gina savo elgesio su filmu „Into the Woods“ vientisumą. Neseniai kalbėdamas su EW, Marshallas nusprendė aptarti savo pastangas išlikti ištikimam Sondheimo pačiam, taip pat primindamas skaitytojams, kad pats Sondheimas (kartu su libretistu Jamesu Lapine'u, parašiusiu knygą miuzikle) dalyvavo scenarijaus rašymo procese.
Tiems, kurie vis dar skeptiškai vertina „Disney“ dalyvavimą čia, gerai, jūs ne vienas - Marshallas, atrodo, dalijasi, jei ne jūsų nuogąstavimais, tai bent jau jūsų netikėtumu. Perskaitykite visą Marshallo citatą žemiau:
Ironiška, kad taip nutiko, nes Steve'as buvo kiekvieno šio filmo žingsnio dalis. Tiesa, mes buvome nepaprastai ištikimi originalui. Man iš tikrųjų labai imponuoja „Disney“ kuriant šį filmą, nes jis labai drąsus. Nemanau, kad mes jį kažkokiu būdu, forma ar forma palaistėme. Mes ką tik sukūrėme tai filmu. Bet niekada negalvojau apie visa tai „Disney“. Nei vienas iš mūsų to nepadarė.
Jis neklysta - nepaisant Pelenės, Džeko, Raudonkepuraitės, Rapunzelio ir kt., „Into the Woods“ neatrodo lengva prisitaikyti prie „Disney“ prekės ženklo iš pradžių paraudus, todėl kažkas iš prigimties juos sprendžia kaip filmas. Tiesiog atlikite „Google“ paiešką, pavyzdžiui, „Sveika, maža mergaite“ ar „Aš dabar žinau dalykus“; dainų tekstų potekstė gali skristi tiesiai virš jūsų vidutinio vaiko galvų, tačiau sunku neįsivaizduoti, kaip studijos vadovai jaučiasi šiek tiek sujaudinę mintį laikyti filme nepakitusį turinį. Miuziklas kategoriškai skirtas suaugusiesiems. Tikslinga, kad ir filmas turėtų būti.
Žinoma, pasakojimai, kuriuose rifai skamba miške, iš tikrųjų yra kreida, pilna kraupių tęsinių, o tėvai šimtmečius juos šaukštu maitina vaikus ir keičiasi. Tiesa, „Disney“ taip pat paėmė šiuos siūlus ir iškeitė į kiną, tačiau jei Marshallas, Sondheimas ir Lapine išties dėjo visas geriausias pastangas, kad „Into the Woods“ būtų kuo panašesnis į jo Brodvėjaus protėvį, tada galbūt jų bendradarbiavimas pasakos koše yra tikras šansas išlaikyti savo pranašumą.
Į teatrą „ Into the Woods“ atkeliauja 2014 m. Gruodžio 25 d.