Sukilėlis Wilsonas atskleidė oficialų MGM „Dirty Rotten Scoundrels“ perdirbinio pavadinimą ir išleidimo datą, kuriame dalyvavo Anne Hathaway. Iš pradžių Wilsonas šoko į projektą 2016 m. Rugpjūčio mėn., O Hathaway prisijungė prie jos 2017 m. Sausio mėn. Pranešama, kad aktorės vaidina įvairių socialinių grupių atlikėjus, kurie suklaidina naivų technologijų genijų. Chrisas Addisonas (Veepas) režisuoja iš Jaco Schaefferio (Juodoji našlė) scenarijaus.
Išleistas 1988 m., Originaliuose „Dirty Rotten Scoundrels“ vaidino Michaelas Caine'as ir Steve'as Martinas kaip titulinis griebiantis duetas. Istorija prasideda, kai varžovai sukčiai vienas kitam meta iššūkį, kas gali išvilioti įpėdinę iš 50 000 USD. Jų sukčių žaidimas pasiekia kvailumo viršūnę, kai Martinas pozuoja kaip psichikos sutrikimų turintis žmogus, vardu Ruprechtas, kuris taip sutriko, kad ant šakių turi kamščius, kad neišmuštų akių. Kainas ir Martinas kartu demonstruoja netikėtą komišką chemiją, kai vyksta jų sudėtingas žaidimas su menininku. Velionė Glenne Headly prilygsta abiem žvaigždėms kaip svaiginanti įpėdinė Janet Colgate.
Šiais metais „Dirty Rotten Scoundrels“ tampa naujausia klasikine komedija, gavusia perkeistą lytį. Perdirbimo žvaigždė Rebelas Wilsonas tviteryje atskleidė oficialų naujojo filmo pavadinimą ir išleidimo datą. Iš pradžių vadintas „Nasty Women“, perdirbinys dabar pavadintas „ The Hustle“. Filmas turėtų būti išleistas 2018 m. Birželio 29 d. „Wilson“ socialiniame tinkle „Twitter“ taip pat yra jos pačios ir antrosios žvaigždės Anne Hathaway nuotrauka, kuri atrodo ne tik purvina ir supuvusi. Žiūrėkite žemiau esantį tweetą.
Skelbiama, kad mūsų filmas kartu oficialiai vadinsis „HUSTLE“ ir dabar bus išleistas šių metų birželio 29 d. Pradžioje! Režisierius @mrchrisaddison ruoškitės šiai gražuolei. CON įjungtas xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 2018 m. Vasario 21 d
Originalus filmo „Nasty Women“ vardas galėjo labiau priminti spalvingą originalaus filmo pavadinimą. Tačiau pastaraisiais mėnesiais žyma #nastywomen tapo kvietimu siekti feministinio solidarumo atsižvelgiant į tam tikrus politinius įvykius. Akivaizdu, kad MGM norėjo išvengti to, kad filmas paimtų papildomą politinį bagažą, todėl pasikeitė pavadinimas. Naujas pavadinimas skamba pakankamai tinkamai, tačiau, be abejo, yra šiek tiek bendrinis. Priešingai, originalus filmas turėjo puikų, įsimintiną pavadinimą, kuris puikiai apibendrino pagrindinius jo veikėjus. „Dirty Rotten Scoundrels“ šiandien yra komedijos klasika, kurioje vaidinamas vienas iš labiausiai piktinančių Martino pasirodymų.
Žinoma, viskas visada yra šiek tiek keblu, kai tik imiesi perdaryti klasiką. Ir visas tas procesas tampa dar labiau įtemptas, kai keičiate pagrindinių veikėjų lytis. Kaip parodė „Ghostbusters“ reakcija, ne visi vertina jų mėgstamus senus, į vyrą orientuotus filmus, kurie buvo išdėstyti naujausiose su pagrindinėmis moterimis. Šių metų visų moterų „Ocean's“ franšizės atgaivinimas „Ocean's 8“ jau sulaukė tos pačios kritikos, kuri kankino „Ghostbusters“. (Bet nesakykite to Sandrai Bullock, kuri sako, kad ji ir jos žvaigždės yra pasirengusios kovoti.)
Pažiūrėsime, ar Wilsonas ir Hathaway'as gali „ The Hustle“ ištraukti tą pačią komišką chemiją, kuri padarė Caine'ą ir Martiną taip įsimintinu originaliuose „Dirty Rotten Scoundrels“.